un·cleared
B2치워지지 않은, 승인되지 않은, 또는 결제·해결되지 않은
adjective형용사
- 1
치워지지 않은, 제거되지 않은 — 장애물, 눈, 쓰레기 등이 아직 치워지거나 제거되지 않은B2〔general〕
not yet removed, cleaned away, or made free of obstacles
The road was still uncleared after the storm.
폭풍이 지나간 뒤에도 도로는 아직 치워지지 않았다.
They found an uncleared path behind the old house.
그들은 오래된 집 뒤에서 정리되지 않은 길을 발견했다.
- 2
허가받지 않은, 승인받지 않은 — 공식적인 허가, 승인, 보안 심사, 세관 통과 등을 아직 받지 않은B2〔official〕
not yet officially approved, authorized, or allowed to pass
Uncleared visitors must wait at the security desk.
보안 승인을 받지 않은 방문객은 보안 데스크에서 기다려야 한다.
The cargo remained uncleared at customs overnight.
그 화물은 밤새 세관을 통과하지 못한 상태로 남아 있었다.
반의어authorized, cleared
- 3
미결제의, 미정산의 — 수표, 자금, 거래 등이 아직 은행 시스템에서 결제되거나 정산되지 않은B2〔finance〕
not yet processed and settled through the banking system
The account shows £300 in uncleared funds.
그 계좌에는 미결제 자금 300파운드가 표시되어 있다.
You cannot withdraw money from an uncleared check yet.
아직 결제되지 않은 수표의 돈은 인출할 수 없다.
- 4
미해결의, 미해명의 — 범죄, 사건, 의혹 등이 아직 해결되거나 해명되지 않은B2〔legal〕
not yet solved, explained, or resolved
The detective reopened several uncleared cases from the 1990s.
그 형사는 1990년대의 미해결 사건 몇 건을 다시 조사했다.
The theft remains uncleared after six months.
그 절도 사건은 여섯 달이 지나도 해결되지 않은 채 남아 있다.
유의어unsolved, unresolved
뉘앙스 · 쓰임
uncleared는 clear의 여러 의미에 따라 뜻이 달라집니다. unresolved는 주로 문제나 갈등이 ‘해결되지 않은’ 상태를 말하고, unapproved는 ‘승인되지 않은’ 점에 초점이 있습니다. uncleared는 물리적으로 치워지지 않은 상태, 절차상 통과되지 않은 상태, 금융상 결제되지 않은 상태를 모두 나타낼 수 있습니다.
문맥 의존성이 큰 단어이므로 함께 쓰이는 명사에 주의해야 합니다. uncleared funds는 ‘미결제 자금’, uncleared snow는 ‘치워지지 않은 눈’, uncleared crime은 ‘미해결 범죄’처럼 번역하는 것이 자연스럽습니다. 미국식 영어에서는 cheque보다 check 철자를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blocked
- 길이나 통로가 막혀 있다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- uncleaned
- 청소되지 않았다는 의미가 강하며, 장애물 제거보다는 위생이나 청소에 초점이 있습니다.
- unauthorized
- 권한이나 허가가 없다는 점을 더 강하게 나타냅니다.
- unapproved
- 승인 절차를 거치지 않았거나 승인을 받지 못했다는 의미에 초점이 있습니다.
- unsettled
- 거래나 계좌가 아직 정산되지 않았다는 금융·회계적 의미가 강합니다.
- pending
- 처리가 진행 중이거나 아직 완료되지 않았다는 일반적인 의미입니다.
- unsolved
- 범죄나 수수께끼가 아직 풀리지 않았다는 의미로 가장 일반적입니다.
- unresolved
- 문제나 갈등이 아직 결론나지 않았다는 의미가 넓습니다.
반의어
- cleared
- 은행 절차가 끝나 실제로 사용할 수 있는 상태를 뜻합니다.
- open
- 막힘 없이 이용 가능하다는 의미가 더 일반적입니다.
- authorized
- 공식적으로 허가나 권한을 받은 상태를 뜻합니다.
- settled
- 거래나 지급이 최종적으로 정산된 상태를 뜻합니다.
- solved
- 사건이나 문제가 해결되었다는 뜻입니다.
- resolved
- 문제나 상황이 결론에 이르렀다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- uncleared funds미결제 자금
- an uncleared check아직 결제되지 않은 수표
- uncleared snow치워지지 않은 눈
- uncleared cargo통관되지 않은 화물
- an uncleared case미해결 사건
verb+adjective
- remain uncleared해결되지 않은 채 남아 있다
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French/Latin]부정 접두사 un-에 clear의 과거분사형 cleared가 결합한 말입니다. clear는 고대 프랑스어 cler를 거쳐 라틴어 clarus에서 온 말로, ‘밝은, 분명한’이라는 뜻과 관련됩니다.
un-‘아닌, 되지 않은’ + cleared‘치워진, 승인된, 결제된’
💡 clear가 ‘치우다, 통과시키다, 결제되다’라는 뜻이므로, uncleared는 그 반대로 ‘아직 치워지지 않은/통과되지 않은/결제되지 않은’ 상태라고 기억하면 됩니다.