un·mix
C2technical섞인 것을 다시 분리하다
verb동사
- 1
다시 분리하다, 분리해 내다 — 섞여 있는 물질이나 요소를 다시 분리하다C2〔general〕
to separate things or substances that have been mixed together
You cannot easily unmix sugar once it has dissolved in tea.
설탕이 차에 녹고 나면 쉽게 다시 분리할 수 없다.
The teacher asked whether the class could unmix sand and iron filings.
선생님은 학생들에게 모래와 쇳가루를 다시 분리할 수 있는지 물었다.
- 2
성분 분리하다, 원성분으로 분리하다 — 겹쳐 있거나 결합된 신호, 소리, 색, 데이터 등을 분석하여 원래 성분으로 분리하다C2〔technical〕
to separate combined signals, sounds, colours, or data into their original or component parts
The software can unmix two voices recorded on the same microphone.
그 소프트웨어는 같은 마이크에 녹음된 두 목소리를 분리할 수 있다.
Researchers used an algorithm to unmix the satellite image into land-cover types.
연구자들은 알고리즘을 사용해 위성 이미지를 토지 피복 유형별로 분리했다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
separate는 가장 일반적인 ‘분리하다’이고, unmix는 이미 섞인 상태를 되돌린다는 점을 강조합니다. disentangle은 얽힌 것을 풀어낸다는 느낌이 강하고, extract는 한 성분을 뽑아낸다는 뜻에 가깝습니다. unmix는 완전히 원래 상태로 되돌리는 것이 어렵거나 불가능하다는 뉘앙스로도 쓰일 수 있습니다.
일상적인 상황에서는 “unmix the ingredients”보다 “separate the ingredients”가 더 자연스럽습니다. “You can’t unmix...”는 이미 일어난 일을 되돌릴 수 없다는 비유적 표현으로도 쓰일 수 있습니다. 기술 문맥에서는 “unmix signals,” “unmix spectra,” “spectral unmixing”처럼 전문 용어로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- separate
- 자연스럽게 층이나 부분으로 갈라질 때 가장 흔히 쓰입니다.
- disentangle
- 물리적·비유적으로 얽힌 것을 풀어낸다는 느낌이 더 강합니다.
- isolate
- 여러 요소 중 하나를 따로 떼어 놓는다는 점을 강조합니다.
- decompose
- 전체를 구성 성분으로 나눈다는 기술적·수학적 느낌이 강합니다.
- extract
- 여러 성분 중 특정 성분을 뽑아낸다는 의미가 더 강합니다.
- settle
- 입자가 가라앉거나 액체가 안정되며 분리되는 상황에 알맞습니다.
반의어
- mix
- 서로 섞여 하나의 상태가 되는 것을 뜻합니다.
- blend
- 구별하기 어렵게 고르게 섞인다는 뜻입니다.
- combine
- 여러 요소를 결합한다는 일반적인 반의어입니다.
- merge
- 여러 데이터나 신호를 하나로 합치는 것을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- unmix a mixture혼합물을 다시 분리하다
- unmix signals신호를 분리하다
- unmix audio tracks오디오 트랙을 분리하다
- unmix colours색을 분리하다
adj+noun
- spectral unmixing스펙트럼 분리
- linear unmixing선형 분리
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘반대로, 되돌려’와 동사 mix ‘섞다’가 결합해 만들어진 말입니다.
un- ‘반대로, 되돌려’ + mix ‘섞다’
💡 mix가 ‘섞다’이므로 un-mix는 ‘섞은 것을 되돌리다’, 즉 ‘다시 분리하다’로 기억하면 됩니다.