un·moored

정박하지 않은, 계류되지 않은 — 배 등이 닻, 밧줄, 계류 장치로 고정되어 있지 않은B2〔nautical〕

not secured by a mooring, anchor, rope, or other fixed support

• The unmoored boat drifted slowly across the harbor.

  계류가 풀린 배가 항구를 가로질러 천천히 떠내려갔다.

• After the storm, several unmoored yachts were found near the rocks.

  폭풍이 지나간 뒤, 계류가 풀린 요트 몇 척이 바위 근처에서 발견되었다.

불안정한, 방향감을 잃은, 기반을 잃은 — 심리적 안정감, 방향감, 소속감, 기반을 잃은B2〔general〕

lacking emotional stability, direction, belonging, or a secure point of reference

• After losing his job, he felt unmoored and anxious.

  그는 직장을 잃은 뒤 기반을 잃은 듯 불안했다.

• The sudden move left the children feeling unmoored.

  갑작스러운 이사는 아이들에게 소속감을 잃은 듯한 기분을 남겼다.

닻을 풀다, 계류를 풀다, 떼어 놓다 — 배의 닻이나 계류줄을 풀었다; 비유적으로 어떤 안정된 기반에서 떼어 놓았다B2〔general〕

detached a boat from its mooring; figuratively, removed someone or something from a stable basis or connection

• The crew unmoored the ferry before dawn.

  선원들은 새벽 전에 여객선의 계류를 풀었다.

• The crisis unmoored him from his old beliefs.

  그 위기는 그를 예전 신념에서 떨어져 나오게 했다.