un·stoop·ing
C2literary몸을 굽히지 않은, 또는 굽히지 않는 태도의
adjective형용사
- 1
굽지 않은, 꼿꼿한 — 몸이나 등이 굽지 않은; 똑바로 선C2〔general〕
not bent over; standing or held upright rather than stooping
Despite his age, he walked with an unstooping back.
나이에도 불구하고 그는 등을 굽히지 않고 걸었다.
The statue shows a soldier, calm and unstooping.
그 조각상은 차분하고 곧게 선 병사를 보여 준다.
- 2
굽히지 않는, 굴복하지 않는 — 비유적으로, 원칙이나 자존심을 굽히지 않는; 굴복하지 않는C2〔general〕
figuratively, not yielding, compromising, or lowering oneself
She was admired for her unstooping integrity.
그녀는 굽히지 않는 청렴함으로 존경받았다.
His unstooping refusal to flatter them cost him promotion.
그들에게 아첨하지 않으려는 그의 완강한 태도는 승진 기회를 잃게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
“upright”는 몸이 곧거나 도덕적으로 바르다는 일반적인 말이고, “erect”는 자세가 똑바른 상태를 더 격식 있게 말합니다. “unstooping”은 단순히 곧다는 뜻을 넘어 ‘숙이지 않음’이나 ‘굽히지 않음’이라는 부정·저항의 느낌이 강하며, 문학적 색채가 있습니다.
현대 영어에서는 매우 드문 단어입니다. 보통은 물리적 의미로 “upright,” “straight-backed,” 비유적 의미로 “unbending,” “unyielding,” “uncompromising”을 더 자주 씁니다. 글에서 사용하면 고상하거나 문학적인 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- upright
- 가장 일반적인 표현으로, 자세가 곧거나 도덕적으로 바르다는 뜻도 있음
- erect
- 몸이나 자세가 똑바른 상태를 격식 있게 표현함
- straight-backed
- 특히 등이 곧은 자세를 구체적으로 묘사함
- unbending
- 태도나 원칙이 단호해 쉽게 바뀌지 않는다는 뜻이 강함
- unyielding
- 압력이나 요구에 굴복하지 않는다는 의미가 강함
- uncompromising
- 타협하지 않는다는 점을 직접적으로 나타냄
반의어
- stooping
- 몸을 앞으로 굽힌 상태를 직접적으로 나타냄
- bent
- 몸이나 물체가 굽은 상태를 넓게 나타냄
- hunched
- 어깨나 등을 웅크린 듯 구부린 상태를 말함
- yielding
- 상대의 압력이나 요구에 쉽게 물러나는 태도를 말함
- submissive
- 권위나 지배에 순종적인 태도를 나타냄
- obsequious
- 이익을 얻으려고 지나치게 굽실거리는 부정적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unstooping posture굽히지 않은 자세
- an unstooping back굽지 않은 등
- unstooping dignity굽히지 않는 위엄
- unstooping integrity굽히지 않는 청렴함
verb+adjective
- remain unstooping굽히지 않은 채로 남다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 “un-”에 “stooping”이 결합해 ‘구부리지 않는, 숙이지 않는’이라는 뜻이 되었습니다. “stoop”는 게르만계 어원에서 온 말로, 몸을 앞으로 굽히거나 낮추는 행동을 뜻합니다.
un- 부정 접두사 + stoop ‘몸을 굽히다’ + -ing 형용사형 접미 성분
💡 “stoop”이 ‘몸을 숙이다’이므로, “un-stooping”은 ‘숙이지 않는’이라고 기억하면 됩니다.