un·tamed
B2길들여지거나 통제되지 않은, 야생의
adjective형용사
- 1
길들여지지 않은, 야생의, 미개발의 — 동물이 길들여지지 않은; 자연이나 장소가 인간에 의해 관리되거나 개발되지 않은B2〔general〕
not trained, domesticated, cultivated, or brought under human control
The untamed horse refused to let anyone ride it.
그 길들여지지 않은 말은 누구도 태우려 하지 않았다.
They crossed miles of untamed wilderness.
그들은 수마일에 걸친 인간의 손길이 닿지 않은 황야를 건넜다.
유의어wild, undomesticated, uncultivated
반의어tame, domesticated, cultivated
- 2
억제되지 않은, 자유분방한, 거친 — 감정, 성격, 행동 등이 억제되거나 통제되지 않은; 자유분방하고 거친B2〔general〕
not restrained or controlled, especially in feelings, behavior, or character
Her untamed anger frightened everyone in the room.
그녀의 억제되지 않은 분노는 방 안의 모두를 놀라게 했다.
The film celebrates his untamed spirit.
그 영화는 그의 자유분방한 정신을 기린다.
뉘앙스 · 쓰임
wild는 가장 일반적인 ‘야생의/거친’이라는 말이고, untamed는 ‘원래 길들여지거나 통제될 수 있었지만 아직 그렇지 않은’ 느낌을 더 줍니다. undomesticated는 주로 동물에 대해 ‘가축화되지 않은’이라는 더 생물학적·기술적인 표현입니다. uncontrolled는 단순히 ‘통제되지 않는’이라는 뜻으로, untamed보다 자연스럽고 거친 이미지가 약합니다.
untamed는 사람에게 쓸 때 칭찬처럼 ‘자유롭고 억눌리지 않은’ 느낌일 수도 있고, 비판적으로 ‘제멋대로인, 통제되지 않는’ 느낌일 수도 있습니다. ‘untamed wilderness’, ‘untamed horse’, ‘untamed spirit’처럼 묘사적 표현에서 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wild
- 가장 일반적인 표현으로, 자연 상태이거나 거친 느낌을 넓게 나타냅니다.
- undomesticated
- 주로 동물에 대해 ‘가축화되지 않은’이라는 더 기술적인 느낌입니다.
- uncultivated
- 주로 땅이나 식물이 경작되거나 관리되지 않았다는 뜻입니다.
- uncontrolled
- 통제가 되지 않는다는 의미가 중심이며, untamed보다 묘사적 이미지가 약합니다.
- unrestrained
- 감정이나 행동을 억누르지 않는다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- free-spirited
- 대체로 긍정적으로 ‘자유로운 영혼의’라는 뜻이며 거친 느낌은 덜합니다.
반의어
- tame
- 동물이 사람에게 익숙하고 순해진 상태를 말합니다.
- domesticated
- 동물이 인간 생활에 맞게 길러지거나 가축화된 상태를 말합니다.
- cultivated
- 땅이나 식물이 관리되고 경작된 상태를 말합니다.
- controlled
- 감정이나 행동이 잘 조절되는 상태를 말합니다.
- restrained
- 감정이나 행동을 의식적으로 억제하는 느낌입니다.
- disciplined
- 훈련이나 자기 통제로 질서 있게 행동한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- untamed wilderness인간의 손길이 닿지 않은 황야
- an untamed horse길들여지지 않은 말
- untamed nature훼손되지 않은 야생의 자연
- untamed spirit자유분방한 정신
- untamed anger억제되지 않은 분노
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 un-에 ‘길들이다, 순하게 만들다’라는 뜻의 tame의 과거분사형 tamed가 결합한 말입니다. tame은 고대 영어 tam에서 온 말로, ‘순한, 길든’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + tamed ‘길들여진’
💡 tamed가 ‘길들여진’이므로, 앞에 un-을 붙인 untamed는 ‘길들여지지 않은’으로 기억할 수 있습니다.