up·take
B2흡수; 이용·수용 정도; 이해 속도
noun명사
- 1
흡수, 흡수량 — 몸, 세포, 식물, 물질 또는 시스템이 어떤 물질을 흡수하거나 받아들이는 과정 또는 그 양B2〔medical〕
the process or amount by which a substance is absorbed or taken in by a body, cell, plant, material, or system
Vitamin C can improve iron uptake from food.
비타민 C는 음식에서 철분이 흡수되는 것을 높일 수 있다.
Cold soil slows water uptake in young plants.
차가운 토양은 어린 식물의 물 흡수를 늦춘다.
유의어absorption, intake
- 2
이용률, 수용도, 채택률 — 서비스, 제품, 기회, 백신, 기술 등을 사람들이 받아들이거나 실제로 이용하는 정도B2〔general〕
the degree to which people accept, use, or take advantage of a service, product, opportunity, vaccine, technology, or offer
Uptake of the new app was slower than expected.
새 앱의 이용률은 예상보다 더 낮았다.
The clinic wants to increase vaccine uptake among older adults.
그 병원은 노년층의 백신 접종률을 높이고 싶어 한다.
유의어adoption, acceptance, use
- 3
이해 속도, 이해력 — 무언가를 이해하는 속도나 능력B2〔general〕
the speed or ability with which someone understands something
He's quick on the uptake and rarely needs instructions twice.
그는 이해가 빨라서 지시를 두 번 들을 일이 거의 없다.
I was slow on the uptake and missed the joke.
나는 이해가 느려서 그 농담을 알아듣지 못했다.
뉘앙스 · 쓰임
absorption은 일반적인 ‘흡수’를 넓게 가리키지만, uptake는 특히 생물·의학·환경 분야에서 특정 물질이 실제로 몸이나 세포 안으로 들어가는 과정이나 비율을 강조합니다. adoption은 새 기술이나 제도를 ‘도입’하는 행위에 초점이 있고, uptake는 그것이 사람들에게 얼마나 이용·수용되었는지의 정도에 초점이 있습니다. 이해를 뜻할 때는 보통 uptake 단독보다 quick/slow on the uptake라는 표현으로 씁니다.
학술·의학·환경 문맥에서는 nutrient uptake, oxygen uptake처럼 전문적인 느낌이 날 수 있습니다. vaccine uptake, service uptake처럼 공중보건·정책·비즈니스 문맥에서도 자주 쓰입니다. ‘이해가 빠르다’는 뜻으로는 보통 She is quick on the uptake라고 하며, a quick uptake on a new language는 자연스럽지 않습니다. slow on the uptake는 사람을 약간 비판적으로 들리게 할 수 있어 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- absorption
- 가장 일반적인 ‘흡수’로, 생물학적 맥락뿐 아니라 더 넓게 쓴다.
- intake
- 몸이나 시스템 안으로 ‘들어오는 양’에 더 초점을 둔다.
- adoption
- 새 기술이나 방식이 도입되어 쓰이기 시작하는 데 더 초점이 있다.
- acceptance
- 무언가를 받아들이는 태도나 동의에 더 초점이 있다.
- use
- 실제로 사용하는 행위를 더 단순하고 일반적으로 나타낸다.
- understanding
- 가장 일반적인 ‘이해’로, 속도보다는 이해 자체를 말한다.
- comprehension
- 격식 있거나 학습·시험 문맥에서 ‘이해력’을 뜻할 때 자주 쓴다.
- perceptiveness
- 상황이나 의미를 빠르고 예민하게 알아차리는 능력을 강조한다.
반의어
- release
- 안으로 흡수되는 것이 아니라 밖으로 방출되는 것을 뜻한다.
- excretion
- 특히 몸에서 노폐물이나 물질을 배출하는 것을 뜻한다.
- rejection
- 제안이나 제품 등을 받아들이지 않고 거부하는 것을 뜻한다.
- nonuse
- 어떤 것을 사용하지 않는 상태를 뜻한다.
- confusion
- 무엇을 이해하지 못해 혼란스러운 상태를 뜻한다.
- misunderstanding
- 내용을 잘못 이해하는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- nutrient uptake영양소 흡수
- water uptake수분 흡수
- glucose uptake포도당 흡수
- oxygen uptake산소 섭취량, 산소 흡수
- vaccine uptake백신 접종률
adj+noun
- low uptake낮은 이용률, 낮은 수용률
- high uptake높은 이용률, 높은 수용률
verb+noun
- increase uptake흡수율이나 이용률을 높이다
adj+prep+noun
- quick on the uptake이해가 빠른
- slow on the uptake이해가 느린
어원 · 암기 팁
[English]up과 take가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘위로 또는 안으로 들어 올려 받아들임’이라는 의미에서 발전했습니다.
up(위로, 완전히) + take(잡다, 취하다)
💡 몸이나 사회가 무언가를 ‘take up’한다고 생각하면 uptake의 ‘흡수·수용’ 의미를 기억하기 쉽습니다.