vexed
C1formal짜증이 난; 까다롭고 논란이 많은
adjective형용사
- 1
- 2
까다로운, 논란 많은 — 문제나 쟁점이 까다롭고 오랫동안 논의되거나 논란이 많은C1〔general〕
difficult, complicated, and much discussed or argued about
The report addresses the vexed question of school funding.
그 보고서는 학교 재정이라는 까다로운 쟁점을 다룬다.
Immigration remains a vexed issue in the election.
이민 문제는 그 선거에서 여전히 논란이 많은 쟁점이다.
뉘앙스 · 쓰임
annoyed는 일반적인 ‘짜증 난’이고, upset은 감정적으로 속상한 느낌이 더 강합니다. vexed는 더 격식 있고 문어적인 느낌이 있으며, 문제에 쓰일 때는 단순히 difficult보다 ‘논란이 많고 해결이 까다로운’ 뉘앙스가 있습니다.
현대 영어에서 vexed는 일상적인 구어보다 글, 뉴스, 학술적 논의에서 더 자주 보입니다. 특히 the vexed question of ..., a vexed issue 같은 표현은 ‘오랫동안 논쟁되어 온 까다로운 문제’라는 뜻입니다. 사람에게 쓸 때는 약간 오래되었거나 격식 있는 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- annoyed
- 가장 일반적인 표현으로, vexed보다 덜 격식적입니다.
- irritated
- 신경이 거슬리고 짜증이 난 느낌을 더 직접적으로 나타냅니다.
- troubled
- 짜증보다 걱정이나 마음의 불편함에 초점이 있습니다.
- controversial
- 의견 충돌이나 공개적 논란이 있다는 점을 더 강조합니다.
- thorny
- 해결하기 어렵고 민감한 문제라는 느낌이 강합니다.
- difficult
- 가장 일반적인 표현이지만, ‘많이 논의된’ 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- pleased
- 만족하거나 기쁜 상태를 나타냅니다.
- calm
- 짜증이나 동요가 없는 차분한 상태를 나타냅니다.
- straightforward
- 복잡하지 않고 이해하거나 처리하기 쉬운 상태를 나타냅니다.
- uncontroversial
- 논란이나 의견 충돌이 거의 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a vexed question까다롭고 논란이 많은 문제
- a vexed issue논란이 많은 쟁점
- a vexed problem해결하기 까다로운 문제
verb+adj
- look vexed짜증 난 표정이다
verb+adj+prep
- be vexed by something무엇 때문에 짜증이 나다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 vex의 과거분사형에서 온 형용사입니다. vex는 고대 프랑스어 vexer를 거쳐 라틴어 vexare ‘흔들다, 괴롭히다, 성가시게 하다’에서 유래했습니다.
vex(괴롭히다, 성가시게 하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 vex를 ‘백스(뒤에서) 계속 괴롭힌다’고 떠올리면, vexed가 ‘괴롭힘을 받아 짜증 난’ 상태라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1500