LC·Dict

voy·age

B2
US/ˈvɔɪ.ɪdʒ/UK가끔 쓰임

특히 바다나 우주를 가로지르는 긴 여행 또는 항해

noun명사

  1. 1

    항해, 긴 여행특히 바다나 우주를 통과하는 긴 여행; 항해B2general

    a long journey, especially by sea or through space

    • The voyage across the Atlantic took six weeks.

      대서양을 건너는 항해는 6주가 걸렸다.

    • The spacecraft began its voyage to Mars in July.

      그 우주선은 7월에 화성으로 향하는 긴 여정을 시작했다.

    유의어journey, expedition, crossing

    반의어stay

  2. 2

    탐구의 여정새로운 것을 알아 가거나 경험해 가는 긴 과정; 탐구의 여정C1general

    a long process of discovering, learning, or experiencing something

    • The film is a voyage into the memories of a troubled family.

      그 영화는 상처 많은 가족의 기억 속으로 들어가는 탐구의 여정이다.

    • Writing the book became a personal voyage of discovery.

      그 책을 쓰는 일은 개인적인 발견의 여정이 되었다.

    유의어exploration, quest

    반의어stagnation

verb동사

  1. 1

    항해하다, 여행하다특히 배나 우주선으로 먼 여행을 하다; 항해하다C1general

    to travel on a long journey, especially by ship or through space

    • For months, they voyaged from island to island.

      그들은 몇 달 동안 섬에서 섬으로 항해했다.

    • Future astronauts may voyage far beyond our solar system.

      미래의 우주비행사들은 태양계 너머 멀리 여행할지도 모른다.

    유의어travel, sail, journey

    반의어remain

뉘앙스 · 쓰임

trip은 짧거나 일상적인 ‘여행’에도 널리 쓰이고, journey는 이동 과정 전체를 강조합니다. voyage는 특히 바다나 우주를 통한 길고 큰 규모의 여정이라는 느낌이 강합니다. travel은 일반적인 ‘여행/이동’의 넓은 표현입니다.

현대 영어에서 voyage는 크루즈, 탐험 항해, 역사적 항해, 우주여행 같은 맥락에 잘 어울립니다. 친구와 주말에 떠나는 짧은 여행에는 보통 trip을 씁니다. 동사 voyage는 일상 대화에서는 드물며 글이나 격식 있는 표현에서 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

journey
긴 여행을 한다는 뜻이지만 voyage보다 덜 해양적입니다.
expedition
탐험이나 연구처럼 뚜렷한 목적이 있는 여행을 강조합니다.
crossing
바다나 국경 등을 ‘건너는’ 행위에 초점이 있습니다.
exploration
무언가를 깊이 살피거나 탐구하는 의미가 더 직접적입니다.
quest
중요한 목표를 찾아 나서는 진지한 여정의 느낌이 강합니다.
travel
가장 일반적인 표현으로, 이동 수단이나 거리의 제한이 없습니다.
sail
배를 타고 가거나 배를 조종한다는 의미가 더 구체적입니다.

반의어

stay
이동하지 않고 한곳에 머무르는 것을 뜻합니다.
stagnation
발전이나 변화가 멈춘 상태를 뜻합니다.
remain
떠나지 않고 그대로 머무르는 것을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a long voyage긴 항해
  • a maiden voyage처녀 항해; 첫 항해

noun+noun

  • a sea voyage바다 항해

noun+prep

  • a voyage across the Atlantic대서양을 건너는 항해

verb+noun

  • begin a voyage항해를 시작하다

verb+prep+noun

  • set out on a voyage긴 항해에 나서다
  • voyage into space우주로 여행하다

noun+prep+noun

  • a voyage of discovery발견의 여정

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어 voyage는 고대 프랑스어 voyage에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 viaticum ‘여행에 필요한 것, 여행 경비’와 via ‘길’에 연결됩니다.

단일 어휘로 분석하는 것이 일반적입니다.

💡 voyage를 ‘배가 멀리 가는 긴 여행’으로 기억하면 좋습니다. 우주선의 긴 여정에도 쓸 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1300

voyage’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Bon voyage숙어여행을 떠나는 사람에게 하는 작별 인사, ‘즐거운 여행 되세요.’
  • Not wanted on voyage숙어필요 없거나 환영받지 못하는 사람·것