sail
A2돛; 배로 항해하다; 부드럽게 나아가다
noun명사
- 1
돛 — 바람을 받아 배를 움직이게 하는 큰 천; 돛A2〔general〕
a large piece of strong cloth fixed to a boat to catch the wind and make the boat move
The wind filled the white sail.
바람이 하얀 돛을 가득 채웠다.
They lowered the sail before the storm.
그들은 폭풍 전에 돛을 내렸다.
유의어canvas
- 2
verb동사
- 1
항해하다 — 배나 선박을 타고 물 위를 이동하다; 항해하다A2〔general〕
to travel on water in a boat or ship
They sailed across the sea.
그들은 바다를 건너 항해했다.
We will sail to the island tomorrow.
우리는 내일 그 섬으로 배를 타고 갈 것이다.
유의어travel by boat, cruise
- 2
- 3
- 4
뉘앙스 · 쓰임
sail은 바람과 돛을 이용하는 항해의 느낌이 강하지만, 현대 영어에서는 큰 배나 여객선이 물 위를 이동하거나 출항할 때도 씁니다. boat는 ‘배를 타다’라는 일반적인 말이고, navigate는 항로나 방향을 전문적으로 조종한다는 느낌이 더 강합니다. float는 물 위에 ‘떠 있다’는 뜻이라 목적지를 향해 이동하는 sail과 다릅니다.
배나 요트 관련 표현에서 매우 흔한 단어입니다. go sailing은 보통 취미나 스포츠로 요트를 타러 간다는 뜻입니다. 배가 정해진 시각에 떠날 때는 The ship sails at six처럼 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- canvas
- 돛의 재료인 두꺼운 천을 가리킬 수 있지만, 항상 돛이라는 뜻은 아닙니다.
- boat trip
- 더 일반적이고 일상적인 표현으로, 돛을 사용하는지와는 관계없습니다.
- voyage
- 보통 더 길고 큰 항해를 가리키며 다소 격식 있거나 문학적인 느낌이 있습니다.
- travel by boat
- 가장 직접적이고 설명적인 표현으로, sail보다 돛의 느낌이 약합니다.
- cruise
- 주로 여유롭게 여행하거나 유람선을 타고 이동한다는 느낌이 있습니다.
- steer
- 방향을 조종한다는 뜻이 강하고, 반드시 돛단배에만 쓰이지는 않습니다.
- navigate
- 항로를 정하고 길을 찾아 조종한다는 전문적인 느낌이 더 강합니다.
- depart
- 교통수단 전반에 쓰이는 일반적인 말로, 배에 한정되지 않습니다.
- set sail
- ‘출항하다’라는 관용적 표현으로, sail보다 더 항해의 시작을 강조합니다.
- glide
- 소리 없이 매끄럽게 움직이는 느낌이 더 강합니다.
- sweep
- 크고 빠르게 지나가거나 휩쓸듯 움직이는 느낌이 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- set sail출항하다, 항해를 시작하다
- raise a sail돛을 올리다
- lower a sail돛을 내리다
verb+prep+noun
- sail across the ocean대양을 건너 항해하다
- sail around the world세계 일주 항해를 하다
verb+gerund
- go sailing요트 타러 가다, 세일링하러 가다
adj+noun
- a sailing boat돛단배
noun+verb
- the ship sails배가 출항하다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 segl 또는 segel에서 온 말로, 원래 배를 움직이는 ‘돛’을 뜻했습니다. 이후 그 돛을 이용해 배로 이동한다는 동사 의미가 발달했습니다.
단일 형태소 sail
💡 sail은 ‘돛’을 떠올리면 쉽습니다. 돛을 올리고 바다를 건너면 ‘항해하다’라는 동사 뜻으로 연결됩니다.
최초 사용 시기: before the 12th century