wank·y
C2slangUS/ˈwæŋki/UK드물게 쓰임
영국식 비속어로 ‘구린, 짜증 나는, 허세 부리는’이라는 뜻
adjective형용사
- 1
- 2
허세스러운, 자아도취적인 — 허세스럽거나 자기만족적이어서 우스꽝스럽게 느껴지는C2〔general〕
pretentious or self-indulgent in a showy or pointless way
His speech sounded wanky, not honest.
그의 연설은 진솔하다기보다 허세스럽게 들렸다.
The gallery notes were full of wanky jargon.
그 갤러리 설명문은 허세 가득한 전문용어투성이였다.
뉘앙스 · 쓰임
“bad”보다 훨씬 더 비격식적이고 공격적인 느낌이 있으며, 영국식 “rubbish”나 “crappy”처럼 ‘구리다’는 평가를 담을 수 있습니다. “pretentious”보다 더 조롱조이고 속어적인 말로, 허세나 자기만족적인 태도를 비꼴 때도 씁니다.
영국 영어에서 더 흔하며, 비속어이므로 직장, 학교 발표, 공식 글쓰기에서는 쓰지 않는 것이 안전합니다. 친구 사이 농담처럼 쓸 수 있지만, 듣는 사람에 따라 무례하거나 저속하게 느낄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rubbish
- 영국 영어에서 ‘형편없는’이라는 뜻으로 더 널리 쓰이며 덜 노골적인 표현입니다.
- crappy
- 비격식적이고 거친 말로, 품질이 나쁘다는 뜻이 강합니다.
- lousy
- ‘형편없는’이라는 뜻의 일상적 비격식 표현으로, 성적인 어감은 없습니다.
- pretentious
- 더 표준적이고 덜 속어적인 표현으로, 있어 보이려 한다는 뜻입니다.
- self-indulgent
- 남보다 자기만족에 빠져 있다는 점을 더 강조합니다.
- affected
- 말투나 행동이 자연스럽지 않고 꾸민 듯하다는 뜻입니다.
반의어
- excellent
- 품질이나 수준이 매우 좋다는 중립적 표현입니다.
- decent
- 아주 뛰어나지는 않아도 괜찮고 쓸 만하다는 뜻입니다.
- unpretentious
- 허세가 없고 소박하다는 뜻입니다.
- genuine
- 꾸밈없고 진정성이 있다는 뜻입니다.
- sincere
- 태도나 말이 진심이라는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wanky jargon허세 가득한 전문용어
- a wanky film구리거나 허세스러운 영화
verb+adj
- sound wanky허세스럽게 들리다
adv+adj
- a bit wanky좀 구린; 좀 허세스러운
어원 · 암기 팁
[English]영어 비속어 “wank”에 형용사를 만드는 접미사 “-y”가 붙은 말입니다.
wank + -y
💡 비속어 “wank”에 ‘~한 성질의’라는 느낌을 주는 “-y”가 붙어, ‘구리고 허세스러운’ 비판적 형용사로 기억할 수 있습니다.