Whip in
구동사C1재빨리 안으로 들어가거나 넣다; 저어서 섞어 넣다; 사람이나 동물을 모아 안쪽으로 몰다
phrasal verb구동사
- 1
휙 들어가다, 휙 넣다 — 재빨리 안으로 들어가다, 또는 무엇을 재빨리 안으로 넣다B2
to move quickly into a place, or to put or bring someone or something in quickly
She whipped in through the side door before anyone saw her.
그녀는 아무도 보기 전에 옆문으로 재빨리 들어갔다.
He whipped the dog in before the storm broke.
그는 폭풍이 몰아치기 전에 개를 재빨리 안으로 들였다.
- 2
저어 넣다, 휘저어 섞다 — 재료를 빠르게 저어 다른 재료 속에 섞어 넣다C1
to beat an ingredient into a mixture quickly, especially in cooking
Whip in the eggs one at a time until the batter is smooth.
반죽이 매끄러워질 때까지 달걀을 하나씩 빠르게 저어 넣으세요.
Add the cream and whip it in gently.
크림을 넣고 부드럽게 저어 섞으세요.
- 3
독려해 모으다, 몰다 — 특히 영국식 정치나 사냥에서, 사람이나 동물이 모이거나 정해진 방향을 따르도록 독려하거나 몰다C2
especially in British politics or hunting, to make people or animals come in, stay together, or follow the required direction
Party officials tried to whip in enough MPs for the vote.
당 관계자들은 표결에 필요한 충분한 의원들을 참석시키려고 독려했다.
At the back of the hunt, his job was to whip in and stop the hounds from straying.
사냥대 뒤쪽에서 그의 일은 사냥개들이 흩어지지 않도록 안쪽으로 모는 것이었다.
반의어let scatter, release
뉘앙스 · 쓰임
whip into는 ‘어떤 상태로 몰아넣다/갑자기 만들다’의 의미가 강하고, whip up은 ‘급히 만들다’ 또는 ‘흥분을 불러일으키다’라는 뜻이 많습니다. whip in은 방향이 ‘안으로(in)’ 향한다는 점이 핵심이며, 요리에서는 stir in보다 더 빠르고 세게 저어 넣는 느낌입니다.
일상 회화에서는 빠른 움직임을 묘사할 때 쓸 수 있지만, 요리·정치·사냥 의미는 비교적 제한적이고 문맥 의존적입니다. 타동사로 쓸 때 명사 목적어는 whip the cream in / whip in the cream처럼 분리 가능하지만, 대명사는 보통 whip it in처럼 동사와 부사 사이에 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dart in
- 사람이나 동물이 ‘휙 들어가다’라는 움직임에 초점이 있으며, 보통 자동사적으로 쓰입니다.
- rush in
- 급히 들어가는 행동을 더 일반적으로 표현하며, whip in보다 덜 생생합니다.
- beat in
- 요리에서 가장 가까운 표현으로, 세게 저어 섞는다는 의미가 분명합니다.
- stir in
- 보통 숟가락 등으로 더 부드럽고 천천히 섞어 넣는 느낌입니다.
- fold in
- 거품이 꺼지지 않게 살살 섞는다는 뜻이라 whip in보다 훨씬 부드럽습니다.
- round up
- 사람이나 동물을 모은다는 일반적 표현으로, 정치·사냥의 전문적 뉘앙스는 약합니다.
- marshal
- 사람들을 질서 있게 배치하거나 통제한다는 더 격식 있는 표현입니다.
반의어
- whip out
- 반대 방향으로, 빠르게 밖으로 나가거나 꺼내는 것을 뜻합니다.
- go out
- 밖으로 나가다는 일반적 표현으로, 빠른 움직임의 느낌은 없습니다.
- separate out
- 섞인 것에서 특정 성분을 분리해 낸다는 뜻입니다.
- leave out
- 재료를 넣지 않고 제외한다는 뜻입니다.
- let scatter
- 흩어지도록 내버려 둔다는 뜻으로, whip in의 통제·집결 의미와 반대입니다.
- release
- 붙잡거나 통제하던 것을 풀어 준다는 뜻입니다.