whip·saw

양손톱 — 두 사람이 양끝을 잡고 앞뒤로 움직여 통나무나 목재를 자르는 긴 톱C2〔general〕

a long saw, often with a handle at each end, used by two people to cut wood with a back-and-forth motion

• The old whipsaw hung on the wall of the logging shed.

  그 오래된 큰 양손톱은 벌목 창고 벽에 걸려 있었다.

• Two workers used a whipsaw to cut the fallen tree into sections.

  작업자 두 명이 양손톱으로 쓰러진 나무를 토막 냈다.

양손톱으로 자르다 — 양손톱처럼 앞뒤로 움직이는 톱으로 목재를 자르다C2〔general〕

to cut wood with a whipsaw or with a similar back-and-forth sawing motion

• They whipsawed the log into boards for the cabin floor.

  그들은 통나무를 양손톱으로 켜서 오두막 바닥용 판자로 만들었다.

• The crew whipsawed timber in the forest before hauling it away.

  작업반은 목재를 운반하기 전에 숲에서 양손톱으로 켰다.

휘둘리게 하다, 농락하다 — 상반된 압력이나 급격한 변화로 사람이나 상황을 이리저리 휘둘리게 하다C2〔general〕

to affect, force, or move someone or something sharply between two opposing pressures, choices, or conditions

• Small firms were whipsawed by rising costs and falling demand.

  소규모 기업들은 비용 상승과 수요 감소 사이에서 이리저리 휘둘렸다.

• The country was whipsawed between calls for reform and fears of instability.

  그 나라는 개혁 요구와 불안정에 대한 두려움 사이에서 흔들렸다.

급등락하다, 손실을 입히다 — 금융 시장이나 가격이 한 방향으로 급변한 뒤 곧바로 반대로 급변하다; 그런 급변으로 투자자에게 손실을 주다C2〔finance〕

to move sharply in one direction and then quickly in the opposite direction, especially in a financial market; to cause losses through such reversals

• Tech stocks whipsawed after the central bank's surprise announcement.

  중앙은행의 깜짝 발표 후 기술주가 급등락했다.

• The currency market whipsawed traders throughout the afternoon.

  외환 시장은 오후 내내 트레이더들을 급등락 속에 휘둘렀다.