LC·Dict

whore·dom

C2literary
US/ˈhɔːrdəm/UK/ˈhɔːdəm/드물게 쓰임

매춘, 성적 방종, 또는 종교적·도덕적 타락을 뜻하는 고어적이고 비하적인 말

noun명사

  1. 1

    매춘, 매음매춘; 돈을 받고 성관계를 하는 행위C2general

    the practice of having sex for money; prostitution

    • Victorian writers often described prostitution as whoredom.

      빅토리아 시대 작가들은 종종 매춘을 whoredom이라고 표현했다.

    • The reformer blamed poverty, not whoredom, for the women's suffering.

      그 개혁가는 여성들의 고통을 매춘 자체가 아니라 가난의 탓으로 돌렸다.

    유의어prostitution, sex work

    반의어chastity

  2. 2

    성적 방종, 음행성적 방종; 간통이나 문란한 성행위로 여겨지는 것C2general

    sexual immorality, especially promiscuity or adultery

    • His diary denounced adultery and whoredom in severe moral language.

      그의 일기는 간통과 성적 방종을 엄격한 도덕적 언어로 비난했다.

    • The poem presents whoredom as a sign of social decay.

      그 시는 성적 방종을 사회적 타락의 징표로 제시한다.

  3. 3

    우상숭배, 영적 타락종교적·비유적으로, 신에 대한 불충실이나 우상숭배; 도덕적·영적 타락C2religion

    in religious or figurative use, unfaithfulness to God, idolatry, or moral and spiritual corruption

    • In the sermon, whoredom meant Israel's unfaithfulness to God.

      그 설교에서 whoredom은 이스라엘이 하나님께 불충실한 것을 뜻했다.

    • The prophet uses whoredom as an image for idolatry.

      그 예언자는 우상숭배를 나타내는 이미지로 whoredom을 사용한다.

뉘앙스 · 쓰임

prostitution은 ‘매춘’을 뜻하는 비교적 중립적·법적 표현이고, sex work는 현대적으로 더 중립적이며 낙인을 줄이려는 표현입니다. whoredom은 훨씬 고어적이고 비난·도덕적 단죄의 뉘앙스가 강해 현대 대화에서 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있습니다.

현대 영어에서 whoredom은 매우 낡고 공격적으로 들릴 수 있으므로 실제 사람이나 현대의 성노동을 가리킬 때는 피하는 것이 좋습니다. 주로 성경, 종교적 설교, 역사적 글, 또는 고풍스러운 문체를 의도한 문학에서 사용됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

prostitution
가장 일반적이고 비교적 중립적인 말
sex work
현대적이고 낙인을 줄이려는 더 중립적인 표현
promiscuity
여러 사람과 성관계를 맺는다는 뜻으로, whoredom보다 현대적이고 덜 고어적임
licentiousness
성적·도덕적 방종을 뜻하는 매우 문어적인 말
idolatry
다른 신이나 우상을 숭배한다는 직접적인 종교 용어
corruption
도덕적·제도적 타락을 넓게 가리키는 일반적인 말

반의어

chastity
성적 순결이나 금욕을 뜻하는 문어적 표현
fidelity
배우자나 연인에게 성적으로 충실함을 뜻함
continence
성적 욕망을 절제하거나 금욕함을 뜻하는 격식 있는 말
faithfulness
신앙적·도덕적 충실함을 뜻하는 일반적인 반의어
devotion
신이나 가치에 대한 헌신을 뜻함

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • spiritual whoredom영적 타락; 신앙적 불충실
  • biblical whoredom성경적 문맥의 음행 또는 우상숭배

verb+noun

  • denounce whoredom음행을 비난하다

verb+prep+noun

  • fall into whoredom음행에 빠지다; 타락하다

noun+conjunction+noun

  • whoredom and idolatry음행과 우상숭배

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English 계열의 whore에 ‘상태, 지위, 영역’을 뜻하는 접미사 -dom이 붙어 형성된 말입니다. 본래 ‘창녀의 상태’나 ‘매춘’이라는 뜻에서 성적·도덕적 타락이라는 종교적 의미로 확장되었습니다.

whore(매춘부를 비하적으로 이르는 말) + -dom(상태·영역·조건을 나타내는 접미사)

💡 kingdom이 ‘왕의 영역/상태’를 뜻하듯, whore + dom은 역사적으로 ‘whore와 관련된 상태’라는 식으로 기억할 수 있습니다. 다만 whore와 whoredom은 모두 모욕적일 수 있으므로 사용에 주의해야 합니다.

최초 사용 시기: before 12th century