a·blaze
B2불타는; 환히 빛나는; 감정으로 타오르는
adjective형용사
- 1
불타는, 활활 타는 — 불이 붙어 활활 타고 있는B2〔general〕
burning strongly; on fire
By midnight, the old warehouse was ablaze.
자정 무렵, 그 오래된 창고는 활활 타고 있었다.
Firefighters arrived to find the roof ablaze.
소방관들이 도착했을 때 지붕은 불길에 휩싸여 있었다.
반의어extinguished, unlit
- 2
- 3
흥분한, 열정에 찬 — 분노, 흥분, 열정 등의 강한 감정으로 가득 찬C1〔general〕
full of strong emotion, especially anger, excitement, or enthusiasm
Her eyes were ablaze with anger.
그녀의 눈은 분노로 이글거렸다.
The team left the meeting ablaze with new ideas.
그 팀은 새로운 아이디어로 열정에 차 회의실을 나섰다.
유의어burning, fired up, passionate
반의어calm, indifferent
adverb부사
- 1
불타게, 불붙게 — 불타게, 불이 붙도록C1〔general〕
into a burning state; on fire
The explosion set several nearby cars ablaze.
그 폭발로 근처의 차 몇 대에 불이 붙었다.
Protesters were accused of setting the gates ablaze.
시위대는 그 문들에 불을 지른 혐의를 받았다.
반의어out, extinguished
뉘앙스 · 쓰임
on fire는 가장 일반적인 표현이고 실제 화재 상황에 두루 씁니다. ablaze는 더 생생하고 극적인 느낌이 있으며, 뉴스나 문학적 묘사에서 ‘활활 타는’ 느낌을 줍니다. blazing은 명사 앞에서도 자연스럽게 쓰여 ‘blazing fire’처럼 강렬함을 강조하지만, ablaze는 주로 ‘be ablaze’, ‘set something ablaze’처럼 보어로 쓰입니다.
ablaze는 다소 묘사적이고 강한 표현이므로 일상 대화에서는 on fire가 더 흔합니다. ‘The building is ablaze’는 실제 화재를 뜻할 수 있으므로 장난스럽게 쓰면 오해될 수 있습니다. 비유적으로는 ‘eyes ablaze with anger’처럼 with와 함께 감정의 원인을 나타내는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- on fire
- 더 일반적이고 덜 격식적인 표현입니다.
- afire
- ablaze와 비슷하지만 더 문어적이거나 오래된 느낌이 납니다.
- burning
- 감정이나 욕망이 강하다는 뜻으로 쓰일 수 있지만, ablaze보다 덜 문학적입니다.
- bright
- 일반적으로 밝다는 뜻이며, ablaze보다 덜 강렬합니다.
- aglow
- 은은하거나 따뜻하게 빛나는 느낌이 강합니다.
- radiant
- 눈부시게 빛나거나 아름답게 빛나는 긍정적 느낌이 강합니다.
- fired up
- 구어적이며 흥분하거나 의욕이 넘친다는 느낌이 강합니다.
- passionate
- 강한 열정이나 애정을 강조하며, 불꽃의 이미지가 반드시 있지는 않습니다.
- alight
- ‘set something alight’처럼 쓰이며, 영국 영어에서 비교적 흔합니다.
반의어
- extinguished
- 불이 의도적으로 또는 완전히 꺼진 상태를 나타냅니다.
- unlit
- 불이 붙어 있지 않거나 켜져 있지 않은 상태를 말합니다.
- dark
- 빛이 없거나 어두운 상태를 나타냅니다.
- dim
- 빛이 약하고 희미한 상태를 말합니다.
- calm
- 감정적으로 차분한 상태를 나타냅니다.
- indifferent
- 관심이나 감정적 반응이 거의 없음을 뜻합니다.
- out
- 불이 꺼진 상태를 간단히 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- be ablaze활활 타고 있다
verb+noun+adverb
- set something ablaze무엇에 불을 지르다
adjective+prep+noun
- ablaze with light빛으로 환하게 빛나는
- ablaze with colour색채로 화려하게 빛나는
noun+adjective+prep+noun
- eyes ablaze with anger분노로 이글거리는 눈
noun+adjective
- a building ablaze불길에 휩싸인 건물
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 a-가 ‘~안에, ~상태로’를 나타내고 blaze가 ‘불꽃, 불길’을 뜻하여 만들어진 말입니다. 문자 그대로는 ‘불길 속에 있는’이라는 뜻에서 현재의 ‘불타는, 환히 빛나는’ 의미로 발전했습니다.
a- ‘~상태로, ~안에’ + blaze ‘불길, 불꽃’
💡 a + blaze를 ‘a blaze, 하나의 큰 불길’로 떠올리면 ‘활활 타는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.