LC·Dict

am·nes·ty

C1formal
/ˈæm.nə.sti/가끔 쓰임

정부가 범죄나 위반 행위에 대해 공식적으로 처벌을 면제해 주는 사면

noun명사

  1. 1

    사면, 대사정부가 특정 범죄자 집단이나 특정 범주의 위반 행위에 대해 공식적으로 처벌하지 않기로 하는 사면C1legal

    an official decision by a government or authority not to punish a person or group for offences, especially political ones

    • The new government granted amnesty to hundreds of political prisoners.

      새 정부는 수백 명의 정치범에게 사면을 내렸다.

    • Rebel fighters were promised amnesty if they laid down their weapons.

      반군 전투원들은 무기를 내려놓으면 사면을 약속받았다.

  2. 2

    자진 신고 면책, 사면 기간세금 신고, 무기 반납, 불법 체류 신고 등에서 일정 기간 자진 신고하면 처벌이나 벌금을 면제해 주는 제도 또는 기간C1legal

    a limited period or programme during which people can admit an offence, pay money, or hand something in without being punished

    • The city announced a gun amnesty after a rise in violent crime.

      강력 범죄가 증가한 뒤 시는 총기 자진 반납 사면 기간을 발표했다.

    • A tax amnesty allowed companies to settle unpaid taxes without penalties.

      세금 사면 제도로 기업들은 벌금 없이 미납 세금을 정산할 수 있었다.

    유의어exemption, waiver

    반의어penalty, fine

verb동사

  1. 1

    사면하다, 처벌을 면제하다사람이나 집단에게 공식적으로 사면을 내리다; 처벌을 면제하다C1legal

    to grant amnesty to a person or group; to officially excuse them from punishment for an offence

    • The president amnestied prisoners convicted under the former regime.

      대통령은 이전 정권하에서 유죄 판결을 받은 수감자들을 사면했다.

    • The law amnesties workers who report their status before July.

      그 법은 7월 전에 신분을 신고하는 노동자들에게 처벌을 면제한다.

    유의어pardon, forgive

    반의어prosecute, punish

뉘앙스 · 쓰임

pardon은 개인에게 내려지는 ‘사면’에도 널리 쓰이지만, amnesty는 보통 집단이나 특정 범주의 위반자에게 한꺼번에 적용되는 공식 사면을 가리킵니다. clemency는 ‘관용’이나 ‘감형’까지 포함하는 더 넓고 법률적인 말입니다. immunity는 처벌을 나중에 면제하는 것이 아니라 애초에 기소나 법적 책임으로부터 보호되는 상태를 말할 수 있습니다.

법률·정치·행정 문맥에서 자주 쓰이는 다소 격식 있는 단어입니다. ‘사면’이라는 뜻이지만 항상 중범죄만을 뜻하지는 않으며, tax amnesty처럼 벌금이나 신고 의무 위반에 대한 면제에도 쓰입니다. 국제 인권 단체 Amnesty International을 가리킬 때는 고유명사이므로 대문자로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

pardon
개인 범죄자에게 공식적으로 사면을 내린다는 뜻으로 더 흔합니다.
clemency
처벌을 줄이거나 면제하는 ‘관용’이라는 넓은 법률적 표현입니다.
exemption
일반적으로 의무나 처벌에서 면제되는 것을 뜻하며, amnesty보다 법적·정치적 뉘앙스가 약합니다.
waiver
권리나 요구 사항을 공식적으로 포기하거나 면제해 주는 것을 뜻합니다.
forgive
도덕적·개인적으로 용서한다는 뜻이 강해, 공식 법률 행위인 amnesty와 다릅니다.

반의어

prosecution
사면하지 않고 법적으로 기소하는 것을 뜻합니다.
punishment
처벌을 면제하는 amnesty와 반대로 실제 벌을 주는 것입니다.
penalty
위반 행위에 대해 부과되는 벌금이나 처벌을 뜻합니다.
fine
금전적 벌을 뜻하며, tax amnesty 등에서 면제될 수 있는 대상입니다.
prosecute
사면하지 않고 법적으로 기소하다라는 뜻입니다.
punish
잘못에 대해 실제로 벌을 주다라는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • grant amnesty사면을 부여하다
  • declare an amnesty사면을 선포하다
  • offer amnesty사면을 제안하다

adj+noun

  • general amnesty일반 사면; 대사면
  • political amnesty정치적 사면

noun+noun

  • tax amnesty세금 사면; 세금 자진 신고 면제 제도
  • gun amnesty총기 자진 반납 사면 기간

noun+prep

  • amnesty for prisoners수감자에 대한 사면

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 amnēstia는 ‘망각, 잊음’을 뜻했으며, ‘잘못을 잊어 주다’라는 개념에서 사면의 뜻으로 발전했습니다. 영어에는 프랑스어와 라틴어를 거쳐 들어왔습니다.

amnesty는 현대 영어에서 보통 더 작은 생산적 형태소로 나누지 않고 하나의 단어로 봅니다.

💡 amnesia가 ‘기억상실’인 것처럼, amnesty는 국가가 특정 잘못을 공식적으로 ‘잊어 주는’ 사면이라고 연결해 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1576