LC·Dict

as·phyx·i·ate

C1formal
US/æsˈfɪk.si.eɪt/UK/əsˈfɪk.si.eɪt/드물게 쓰임

질식하게 하다; 질식하다

verb동사

  1. 1

    질식시키다산소 부족이나 기도 폐쇄로 사람이나 동물을 질식하게 하다C1medical

    to make a person or animal unable to breathe, especially by depriving them of oxygen

    • Smoke from the fire asphyxiated several trapped animals.

      화재 연기가 갇힌 동물 몇 마리를 질식하게 했다.

    • The victim had been asphyxiated with a plastic bag.

      피해자는 비닐봉지로 질식당한 상태였다.

  2. 2

    질식하다숨을 쉬지 못해 질식하다C1medical

    to become unable to breathe because of lack of oxygen or a blocked airway

    • Without fresh air, the miners could asphyxiate within minutes.

      신선한 공기가 없으면 광부들은 몇 분 안에 질식할 수 있었다.

    • A baby can asphyxiate if its airway is blocked.

      아기는 기도가 막히면 질식할 수 있다.

    유의어suffocate, choke

    반의어breathe, recover

  3. 3

    억누르다, 억압하다어떤 활동·발전·창의성 등을 심하게 억눌러 제대로 작동하지 못하게 하다C2general

    to stifle, suppress, or severely restrict the development or activity of something

    • Rigid rules can asphyxiate creativity in the classroom.

      엄격한 규칙은 교실에서 창의성을 숨 막히게 억누를 수 있다.

    • High rents are asphyxiating small shops in the city center.

      높은 임대료가 도심의 작은 상점들을 숨 막히게 하고 있다.

뉘앙스 · 쓰임

suffocate보다 더 격식 있고 의학적·법의학적인 느낌이 강합니다. choke는 목이 막히거나 조여서 숨을 못 쉬는 상황에 더 직접적으로 쓰이며, smother는 덮거나 가려서 숨을 막는 느낌이 강합니다.

일상 대화에서는 보통 suffocate를 더 많이 쓰고, asphyxiate는 사고 보고서, 범죄 기사, 의학적 설명에서 흔합니다. 사람을 목적어로 할 때는 수동태 be asphyxiated가 자주 쓰입니다. 비유적 의미는 격식 있거나 문어적인 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

suffocate
asphyxiate보다 일상적이며 말하기에서 더 흔합니다.
smother
무언가로 덮거나 가려서 숨을 막는 상황을 더 강하게 암시합니다.
choke
음식물이나 물체가 목에 걸린 상황에 특히 잘 쓰입니다.
stifle
감정, 창의성, 발전 등을 억누른다는 뜻으로 더 일반적인 비유 표현입니다.
suppress
권위나 힘으로 억제한다는 느낌이 더 강합니다.
strangle
비유적으로 성장이나 활동을 목 조르듯 막는다는 더 강한 표현입니다.

반의어

resuscitate
호흡이나 의식을 잃은 사람을 되살리거나 회복시키는 의미입니다.
ventilate
공기를 통하게 하거나 산소 공급을 돕는 의미입니다.
breathe
숨을 쉬는 일반적인 동작을 뜻합니다.
recover
질식 상태나 위험에서 회복되는 의미로 쓰일 수 있습니다.
encourage
활동이나 발전을 장려한다는 의미입니다.
foster
성장이나 발전을 길러 주고 촉진한다는 의미입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

  • be asphyxiated by smoke연기에 질식하다

verb+adv

  • be accidentally asphyxiated사고로 질식하다

verb+noun

  • asphyxiate a victim피해자를 질식하게 하다
  • asphyxiate creativity창의성을 억누르다

noun+prep+gerund

  • risk of asphyxiating질식할 위험

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 asphyxia에서 온 말로, 원래는 '맥박이 멎음'이라는 뜻이었습니다. 이후 산소 부족으로 숨을 쉬지 못하는 상태를 가리키는 의학적 의미로 발전했습니다.

asphyxia(질식, 산소 부족 상태) + -ate(동사화 접미사)

💡 asphyxiate의 가운데 fix처럼 들리는 부분을 '숨길이 꽉 막혀 고정된 상태'로 떠올리면 질식의 뜻을 기억하기 쉽습니다.