back-fire

역효과를 내다 — 계획, 말, 행동 등이 의도와 반대로 나쁜 결과를 낳다; 역효과를 내다B2〔general〕

if a plan, action, or remark back-fires, it produces the opposite result from the one intended

• His attempt to look confident completely back-fired.

  자신감 있어 보이려던 그의 시도는 완전히 역효과를 냈다.

• The new policy may back-fire and anger customers.

  그 새 정책은 역효과를 내서 고객들을 화나게 할 수 있다.

역화하다 — 엔진이나 차량이 연료의 비정상적인 연소로 큰 폭발음을 내다; 역화하다B2〔technical〕

if an engine or vehicle back-fires, it makes a loud explosive noise because fuel burns incorrectly

• The old truck back-fired as it climbed the hill.

  낡은 트럭은 언덕을 오르면서 펑 하고 역화했다.

• My motorcycle sometimes back-fires on cold mornings.

  내 오토바이는 추운 아침에 가끔 역화음을 낸다.

역화음, 폭발음 — 엔진이나 총기 등에서 나는 갑작스러운 큰 폭발음; 역화음B2〔technical〕

a sudden loud explosive noise, especially from an engine

• We heard a back-fire from the car outside.

  우리는 밖의 차에서 나는 역화음을 들었다.

• The sharp back-fire made everyone turn around.

  날카로운 폭발음에 모두가 뒤돌아보았다.

역효과 — 의도와 반대로 생긴 나쁜 결과; 역효과B2〔general〕

a bad result that is the opposite of what was intended

• The campaign caused a serious back-fire among young voters.

  그 캠페인은 젊은 유권자들 사이에서 심각한 역효과를 낳았다.

• Their joke led to an unexpected back-fire online.

  그들의 농담은 온라인에서 예상치 못한 역풍으로 이어졌다.