bat·tle

/ˈbæt̬əl//ˈbætəl/보통

전투; 힘든 싸움이나 투쟁; 싸우다

noun명사

1
전투, 교전 — 전쟁에서 서로 반대되는 군대나 집단 사이에 벌어지는 전투B1〔military〕
a fight between opposing armies or groups, especially in a war
- The battle lasted three days.
  그 전투는 사흘 동안 계속되었다.
- Many soldiers died in the battle.
  많은 군인들이 그 전투에서 사망했다.
유의어combat, fight
반의어peace
2
투쟁, 싸움 — 문제, 병, 경쟁자 등을 이기기 위한 힘든 싸움이나 투쟁B1〔general〕
a difficult struggle against a problem, illness, opponent, or situation
- She won her battle against cancer.
  그녀는 암과의 싸움에서 이겼다.
- The company faces a battle for customers.
  그 회사는 고객을 차지하기 위한 힘든 경쟁에 직면해 있다.
유의어struggle, fight
반의어surrender

verb동사

1
싸우다, 교전하다 — 전쟁이나 충돌에서 싸우다B1〔military〕
to fight in a war, conflict, or serious physical confrontation
- The two armies battled for control of the city.
  두 군대는 도시의 지배권을 두고 싸웠다.
- Riot police battled with protesters in the street.
  진압 경찰은 거리에서 시위대와 충돌했다.
유의어fight, clash
반의어make peace
2
분투하다, 투쟁하다 — 어려운 문제나 상황을 이기려고 열심히 노력하다B1〔general〕
to try very hard to deal with or overcome a difficult problem or situation
- Doctors battled to save the child's life.
  의사들은 그 아이의 생명을 구하려고 필사적으로 애썼다.
- He battled against depression for years.
  그는 수년 동안 우울증과 싸웠다.
유의어struggle, fight
반의어give up

뉘앙스 · 쓰임

battle은 fight보다 규모가 크거나 더 심각하고 조직적인 싸움이라는 느낌이 강합니다. war는 여러 전투를 포함하는 전체 전쟁을 말하고, battle은 그 안의 개별 전투를 가리키는 경우가 많습니다. 비유적으로는 struggle처럼 ‘힘든 노력’을 뜻하지만, battle은 상대나 장애물과 맞서 싸우는 느낌이 더 강합니다.

전쟁 관련 문맥에서는 군사적 충돌을 뜻하며, the Battle of Waterloo처럼 특정 역사적 전투 이름에는 보통 대문자를 씁니다. 일상에서는 battle against cancer, battle for control처럼 병·문제·권력·시장 점유율 등을 두고 싸우는 상황에도 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

combat: 더 격식적이거나 군사적인 느낌이 강함
fight: 문제에 맞서 적극적으로 저항한다는 느낌이 있음
struggle: 어려움 속에서 애쓴다는 의미가 더 중립적임
clash: 두 집단이 갑자기 충돌한다는 느낌이 강함

반의어

peace: 전투나 전쟁이 없는 평화 상태를 뜻함
surrender: 싸움을 포기하고 굴복하는 행위를 뜻함
make peace: 싸움을 멈추고 화해하거나 평화를 이루는 것을 뜻함
give up: 노력을 멈추고 포기한다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a fierce battle치열한 전투
a long battle긴 싸움, 장기전
an uphill battle매우 힘든 싸움, 고된 과제

verb+noun

win a battle전투에서 이기다
lose a battle전투에서 지다

verb+prep+noun

battle against cancer암과 싸우다
battle for control지배권을 두고 싸우다
battle with depression우울증과 싸우다

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어 battle은 고대 프랑스어 bataille에서 왔으며, 이는 ‘싸움, 전투’를 뜻했습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 계통의 말과 관련이 있습니다.

단일 어근 battle로 이루어진 단어입니다.

💡 전쟁 영화에서 ‘큰 싸움’이 벌어지는 장면을 battle이라고 떠올리면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1300