beck·on
B2손짓으로 부르다; 마음을 끌다
verb동사
- 1
오라고 손짓하다, 부르다 — 손짓이나 몸짓으로 누군가에게 오라고 하거나 따라오라고 신호하다B2〔general〕
to make a gesture with your hand, head, or body to tell someone to come nearer or follow
The teacher beckoned me to the front of the room.
선생님은 나에게 교실 앞으로 오라고 손짓했다.
She stood at the door and beckoned to us.
그녀는 문가에 서서 우리에게 오라고 손짓했다.
- 2
끌어당기다, 유혹하다 — 장소, 기회, 미래 등이 매력적으로 느껴져 사람을 끌어당기다B2〔general〕
to seem attractive or inviting, especially as a place, opportunity, or future possibility
After a long week, the quiet beach beckoned.
긴 한 주가 지나자 조용한 해변이 손짓하듯 나를 끌어당겼다.
A new career in Singapore was beckoning.
싱가포르에서의 새로운 경력이 매력적인 기회로 다가오고 있었다.
반의어repel, discourage
noun명사
- 1
손짓, 부르는 몸짓 — 누군가를 오라고 부르는 손짓이나 몸짓C1〔general〕
a gesture that signals someone to come nearer; a beckoning sign
With a quick beckon, the guard let us through the gate.
경비원은 짧은 손짓으로 우리를 문 안으로 들여보냈다.
He answered her beckon and crossed the crowded hall.
그는 그녀의 부르는 손짓에 응해 붐비는 홀을 가로질렀다.
뉘앙스 · 쓰임
call은 소리 내어 부르는 일반적인 말이고, signal은 더 넓게 ‘신호하다’를 뜻합니다. beckon은 특히 손이나 몸짓으로 조용히 ‘이리 오라’고 부르는 느낌이 강합니다. lure나 entice는 더 적극적으로 유혹하거나 꾀는 뉘앙스가 있을 수 있지만, beckon의 비유적 의미는 대체로 시적이거나 은근한 끌림을 나타냅니다.
beckon someone over처럼 목적어 뒤에 over를 자주 쓰며, beckon to someone처럼 to와 함께도 많이 씁니다. 비유적 표현에서는 The sea beckons, Opportunity beckons처럼 주어가 사람을 끌어당기는 대상이 됩니다. 명사 beckon은 드문 표현이므로 일반 글쓰기에서는 a gesture, a signal, a wave가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- signal
- 몸짓, 소리, 빛 등 다양한 방식의 신호를 포함합니다.
- gesture
- 가장 일반적인 말로, 부르는 손짓뿐 아니라 모든 몸짓을 가리킵니다.
- wave
- 손을 흔들다는 뜻으로, 인사나 주의를 끄는 동작에도 쓰입니다.
- attract
- 가장 일반적인 표현으로, 사람이나 사물이 관심을 끄는 모든 경우에 씁니다.
- invite
- 비유적으로 쓰이면 따뜻하게 맞이하거나 자연스럽게 유도하는 느낌이 있습니다.
- tempt
- 하고 싶게 만들지만, 때로는 해서는 안 되는 것을 유혹한다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- dismiss
- 오라고 부르는 것이 아니라 가도 된다고 하거나 물러가게 하는 뜻입니다.
- send away
- 누군가를 가까이 오게 하지 않고 멀리 보내는 표현입니다.
- repel
- 끌어당기는 것이 아니라 싫거나 불쾌하게 만들어 밀어내는 뜻입니다.
- discourage
- 어떤 행동을 하고 싶은 마음을 줄이거나 막는다는 뜻입니다.
- dismissal
- 가까이 오라는 신호가 아니라 물러가게 하거나 떠나도 된다는 표시입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+adverb
- beckon someone over누군가에게 이리 오라고 손짓하다
- beckon someone forward누군가에게 앞으로 오라고 손짓하다
verb+prep+noun
- beckon to someone누군가에게 오라고 손짓하다
noun+verb
- the future beckons미래가 손짓하듯 다가오다
- opportunity beckons기회가 매력적으로 다가오다
- the mountains beckon산들이 사람을 끌어당기다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대영어 bīecnan 또는 bēcnian에서 온 말로, ‘신호하다, 손짓하다’라는 뜻이었습니다. 같은 계열의 말은 ‘표지, 신호’를 뜻하던 고대영어 bēacen과 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단순어입니다.
💡 beckon은 ‘손짓으로 back이 아니라 가까이 오라고 부른다’고 떠올리면, 조용히 손짓해 부르는 이미지를 기억하기 쉽습니다.