be·lay

확보하다, 빌레이하다 — 등반에서, 등반자가 떨어질 때 멈출 수 있도록 로프를 조절하며 확보하다C1〔climbing〕

in climbing, to control the rope for a climber so that they can be held safely if they fall

• Maya belayed Tom while he climbed the wall.

  마야는 톰이 벽을 오르는 동안 그를 확보했다.

• Can you belay me on this route?

  이 루트에서 나 좀 확보해 줄 수 있어?

밧줄을 매다, 고정하다 — 배나 해양 작업에서, 밧줄을 클리트·말뚝 등에 감아 고정하다C2〔nautical〕

to fasten a rope by winding it around a cleat, pin, or similar object, especially on a boat

• Belay the line to the cleat before we leave the dock.

  부두를 떠나기 전에 그 밧줄을 클리트에 감아 고정해라.

• The sailor belayed the rope as the boat came alongside.

  배가 옆으로 다가오자 선원이 밧줄을 감아 고정했다.

중지하다, 취소하다 — 명령·행동·말을 중지하거나 취소하라고 하다C2〔nautical/military〕

to stop or cancel an order, action, or statement

• Belay that order; the captain has changed the plan.

  그 명령은 취소해라. 선장이 계획을 바꿨다.

• Belay my last message; new instructions follow.

  내 이전 메시지는 취소한다. 새 지시가 이어진다.

확보, 빌레이 — 등반에서, 로프로 등반자를 확보하는 행위·장치·위치C1〔climbing〕

an act, system, device, or position used for securing a climber with a rope

• Check the belay before your partner starts climbing.

  파트너가 오르기 전에 확보 장치를 확인해라.

• This ledge makes a safe belay in bad weather.

  이 바위 턱은 악천후에도 안전한 확보 지점이 된다.