blab·ber
B2informal쓸데없이 계속 떠들거나 비밀을 함부로 말하다
verb동사
- 1
지껄이다, 떠들어대다 — 쓸데없거나 어리석은 말을 계속 떠들다B2〔general〕
to talk continuously in a foolish, annoying, or unnecessary way
Stop blabbering and tell me what really happened.
그만 지껄이고 실제로 무슨 일이 있었는지 말해.
He blabbered on about his new phone for an hour.
그는 새 휴대폰 얘기를 한 시간 동안 계속 떠들어댔다.
- 2
누설하다, 발설하다 — 비밀이나 사적인 정보를 생각 없이 누설하다B2〔general〕
to reveal secret or private information carelessly
Don't blabber about the surprise party to Mia.
미아에게 깜짝 파티 얘기를 함부로 말하지 마.
Someone blabbered the plan to the press.
누군가가 그 계획을 언론에 누설했다.
반의어keep secret, conceal
noun명사
- 1
수다쟁이, 입이 가벼운 사람 — 말이 너무 많거나 비밀을 잘 지키지 못하는 사람B2〔general〕
a person who talks too much or cannot keep secrets
Don't tell Jake; he's a terrible blabber.
제이크에게는 말하지 마. 그는 입이 정말 가벼워.
The office blabber had already told everyone the news.
사무실의 수다쟁이가 이미 모두에게 그 소식을 말해 버렸다.
유의어blabbermouth, gossip, chatterbox
뉘앙스 · 쓰임
talk보다 훨씬 부정적이고 비격식적이며, 말이 많고 쓸데없거나 성가시다는 느낌이 있습니다. chatter는 가볍게 수다 떨다는 뜻도 가능하지만, blabber는 대개 ‘지껄이다’, ‘입을 함부로 놀리다’처럼 비난하는 뉘앙스가 강합니다. 비밀을 누설한다는 뜻에서는 blab과 매우 가깝고, blabber는 조금 더 장황하게 떠드는 느낌을 줄 수 있습니다.
비격식적이고 다소 비난하는 말이므로 정중한 상황에서는 사용을 피하는 것이 좋습니다. 사람에게 직접 “Stop blabbering”이라고 하면 무례하게 들릴 수 있습니다. 비밀 누설의 의미로는 “blabber about something” 또는 “blabber something to someone”처럼 쓸 수 있지만, 일상에서는 짧은 형태인 blab도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chatter
- 가볍게 수다를 떨다는 뜻도 있어 blabber보다 덜 비난적일 수 있습니다.
- babble
- 말이 잘 이해되지 않거나 두서없다는 느낌이 더 강합니다.
- prattle
- 사소한 말을 계속한다는 뜻으로, 약간 문어적이거나 구식 느낌이 날 수 있습니다.
- blab
- 비밀을 말해 버린다는 뜻으로 blabber보다 더 짧고 흔한 비격식 표현입니다.
- leak
- 특히 정보가 언론이나 외부로 새어 나가는 상황에 쓰이며 더 중립적일 수 있습니다.
- spill
- 비격식적으로 비밀을 털어놓거나 말해 버린다는 뜻입니다.
- blabbermouth
- 입이 가벼운 사람이라는 뜻으로 더 흔하고 구어적입니다.
- gossip
- 남의 사생활이나 소문을 말하기 좋아하는 사람을 가리킵니다.
- chatterbox
- 말이 많은 사람을 뜻하지만, 비밀 누설의 의미는 약할 수 있습니다.
반의어
- stay silent
- 말하지 않고 조용히 있다는 뜻입니다.
- keep quiet
- 말을 삼가거나 조용히 한다는 뜻입니다.
- keep secret
- 비밀을 말하지 않고 지킨다는 뜻입니다.
- conceal
- 정보나 사실을 숨긴다는 뜻으로 더 격식적입니다.
- listener
- 말하기보다 듣는 사람이라는 뜻으로, 직접적인 반의어는 아니지만 대조적으로 쓰일 수 있습니다.
- confidant
- 비밀을 믿고 털어놓을 수 있는 사람이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- blabber on계속 떠들어대다
verb+prep+noun
- blabber about something무엇에 대해 함부로 떠들다
- blabber to someone누군가에게 함부로 말하다
verb+noun
- blabber a secret비밀을 누설하다
verb+gerund
- stop blabbering그만 지껄이다
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 blaberen에서 온 말로, ‘말하다, 떠들다’라는 뜻의 blab과 관련이 있습니다. 소리를 흉내 내는 성격의 어원으로 여겨집니다.
blab(함부로 말하다, 비밀을 누설하다) + -er(반복적이거나 행위자와 관련된 형태)
💡 blab은 ‘입을 가볍게 놀리다’라는 뜻입니다. blabber는 blab을 계속 반복하는 사람이나 행동을 떠올리면 ‘계속 지껄이다’로 기억하기 쉽습니다.