blow-off
C1informal무시·퇴짜를 뜻하는 비격식 명사, 또는 압력 방출을 가리키는 기술 용어
noun명사
- 1
무시, 퇴짜, 약속 파기 — 누군가를 무시하거나, 약속을 지키지 않거나, 퇴짜 놓는 일C1〔general〕
an act of ignoring, rejecting, or failing to meet someone, especially in a casual or rude way
After two unanswered messages, she took it as a blow-off.
답장이 두 번 없자 그녀는 그것을 자신을 무시한 것으로 받아들였다.
His no-show felt like a deliberate blow-off.
그가 나타나지 않은 것은 일부러 바람맞힌 것처럼 느껴졌다.
반의어acceptance, attention
- 2
방출, 배출 — 압력을 줄이기 위해 증기, 가스, 물 등을 방출하는 일C1〔technical〕
the release or discharge of steam, gas, water, or pressure from a system
The sudden blow-off sent steam across the engine room.
갑작스러운 압력 방출로 증기가 기관실 안으로 퍼졌다.
Engineers monitored the blow-off to prevent damage to the boiler.
기술자들은 보일러 손상을 막기 위해 압력 방출을 점검했다.
유의어discharge, release, venting
반의어containment, retention
adjective형용사
- 1
방출용, 배출용 — 압력, 증기, 가스 등을 방출하기 위한C1〔technical〕
designed or used to release excess pressure, steam, gas, or liquid
The mechanic replaced the faulty blow-off valve.
정비공은 고장 난 압력 방출 밸브를 교체했다.
A blow-off pipe carries hot steam away from the boiler.
압력 방출관은 뜨거운 증기를 보일러 밖으로 내보낸다.
유의어relief, vent, pressure-release
뉘앙스 · 쓰임
비격식 의미에서는 rejection보다 더 구어적이고, 일부러 무시하거나 성의 없이 넘긴 느낌이 강합니다. cancellation은 단순한 취소일 수 있지만, blow-off는 상대를 가볍게 여긴다는 뉘앙스를 줄 수 있습니다. 기술 의미에서는 explosion처럼 폭발한다는 뜻이 아니라, 압력을 빼거나 방출한다는 뜻에 가깝습니다.
사람에게 쓰는 blow-off는 다소 비격식적이므로 공식 문서나 격식 있는 자리에서는 rejection, cancellation, failure to respond 같은 표현이 더 적절합니다. 기술 문맥에서는 blow-off valve, blow-off pipe처럼 명사 앞에 붙어 장치나 부품의 용도를 나타내는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rejection
- 더 일반적이고 중립적인 말로, 비격식적인 무시의 느낌은 약하다.
- snub
- 상대에게 모욕감을 줄 정도로 차갑게 무시한다는 느낌이 더 강하다.
- brush-off
- 상대를 대충 떼어내거나 거절한다는 뜻으로 blow-off와 매우 가깝다.
- discharge
- 액체나 기체의 배출을 뜻하는 더 넓고 중립적인 기술 용어이다.
- release
- 압력이나 물질을 내보낸다는 일반적인 말이다.
- venting
- 특히 가스나 공기를 통풍구 등으로 내보내는 것을 강조한다.
- relief
- relief valve처럼 압력을 낮추는 기능을 나타내는 더 표준적인 기술 표현이다.
- vent
- 가스나 공기를 내보내는 통풍·배출 기능을 강조한다.
- pressure-release
- 기능을 더 직접적으로 설명하는 복합 형용사이다.
반의어
- acceptance
- 거절이 아니라 받아들임을 뜻한다.
- attention
- 무시가 아니라 관심을 기울임을 뜻한다.
- containment
- 물질이나 압력을 밖으로 내보내지 않고 가두어 둠을 뜻한다.
- retention
- 방출하지 않고 유지하거나 보유한다는 뜻이다.
- sealed
- 밖으로 새거나 방출되지 않도록 밀폐된 상태를 뜻한다.
- closed
- 열려 있지 않아 배출이 되지 않는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a deliberate blow-off고의적인 무시
- blow-off valve압력 방출 밸브
- blow-off pipe압력 방출관
verb+noun
- take it as a blow-off그것을 무시나 퇴짜로 받아들이다
- give someone the blow-off누군가를 퇴짜 놓다
noun+noun
- boiler blow-off보일러 압력 방출
어원 · 암기 팁
[Old English]동사구 blow off에서 온 명사·형용사형이다. blow는 고대 영어 blāwan에서, off는 고대 영어 계통의 전치사·부사에서 왔다.
blow ‘불다, 내뿜다’ + off ‘떨어져, 밖으로’가 결합한 복합어
💡 사람을 ‘휙 불어 날려 버리듯’ 대하면 무시·퇴짜이고, 압력을 밖으로 ‘불어 내보내면’ 기술적 방출이라는 뜻으로 기억하면 쉽다.