bold·en
C2rare대담하게 만들다; 더 굵거나 두드러지게 하다
verb동사
- 1
대담하게 하다, 자신 있게 하다 — 사람을 더 대담하거나 자신 있게 만들다C2〔general〕
to make someone feel or act more confident, brave, or daring
The leader's calm words boldened the frightened crowd.
지도자의 차분한 말이 겁먹은 군중을 더 대담하게 만들었다.
Early success boldened the young researcher to challenge accepted ideas.
초기의 성공은 그 젊은 연구자가 통념에 도전할 용기를 갖게 했다.
유의어embolden, encourage, hearten
반의어discourage, daunt
- 2
굵게 하다, 두드러지게 하다 — 색, 선, 글자, 표현 등을 더 굵고 강하거나 두드러지게 만들다C2〔general〕
to make something stronger, darker, thicker, or more noticeable in appearance or effect
The artist boldened the outline with a darker stroke.
화가는 더 진한 획으로 윤곽선을 두드러지게 했다.
She boldened the title so readers would notice it first.
그녀는 독자들이 제목을 먼저 알아보도록 제목을 굵게 했다.
유의어strengthen, emphasize, darken
- 3
대담해지다, 두드러지다 — 더 대담해지거나 더 강하고 두드러지게 되다C2〔general〕
to become bolder, stronger, or more noticeable
As support grew, the protesters boldened and spoke more openly.
지지가 커지자 시위자들은 더 대담해져 더 공개적으로 말했다.
The colors boldened as the sun rose over the valley.
해가 계곡 위로 떠오르자 색들이 더 선명해졌다.
유의어strengthen, intensify
뉘앙스 · 쓰임
embolden은 사람에게 용기나 자신감을 준다는 뜻으로 더 일반적이고 자연스럽습니다. bolden은 의미가 비슷하지만 훨씬 드물며, 문체상 약간 문어적이거나 낯설게 들릴 수 있습니다.
일상 대화에서는 bolden보다 embolden, make someone more confident, make something bolder를 쓰는 것이 좋습니다. 디자인이나 글꼴에서 '굵게 하다'라는 뜻으로는 bold, make bold, put in bold가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- embolden
- 가장 일반적인 동의어로, 용기나 자신감을 북돋운다는 뜻이 자연스럽다.
- encourage
- 용기를 주거나 지지한다는 넓은 뜻이며 bolden보다 훨씬 흔하다.
- hearten
- 낙심한 사람에게 힘과 희망을 준다는 느낌이 강하다.
- strengthen
- 스스로 더 강해지거나 강도가 높아진다는 넓은 뜻이다.
- emphasize
- 무언가를 중요하게 보이게 하거나 강조한다는 뜻이다.
- darken
- 색이나 명암을 더 어둡게 한다는 구체적인 뜻이다.
- intensify
- 정도나 힘이 더 강해진다는 뜻으로, 감정·색·상황 등에 자주 쓰인다.
반의어
- discourage
- 자신감이나 의욕을 꺾는다는 뜻이다.
- daunt
- 두렵게 하거나 기를 죽인다는 뜻으로 더 문어적이다.
- weaken
- 힘이나 효과가 약해진다는 뜻이다.
- soften
- 느낌, 색, 선 등을 더 부드럽거나 덜 강하게 만든다는 뜻이다.
- fade
- 색, 소리, 기억 등이 점점 희미해진다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- bolden someone's resolve누군가의 결심을 더 굳게 하다
- bolden the outline윤곽선을 더 굵고 뚜렷하게 하다
- bolden the title제목을 굵게 하다
verb+prep
- be boldened by success성공으로 대담해지다
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 bold는 고대 영어 beald에서 온 말로, '용감한, 대담한'이라는 뜻이었습니다. 여기에 동사를 만드는 접미사 -en이 붙어 '대담하게 만들다'라는 뜻의 bolden이 되었습니다.
bold(대담한, 굵은) + -en(동사를 만드는 접미사)
💡 bold가 '대담한, 굵은'이라는 뜻이므로 bolden은 'bold하게 만들다'라고 기억하면 쉽습니다.