Bolster up
구동사C1formal무엇을 더 튼튼하게 받치거나 강화하다
phrasal verb구동사
- 1
강화하다, 뒷받침하다 — 주장, 계획, 제도, 경제, 평판 등을 더 강하고 믿을 만하게 만들다C1
to make an argument, plan, system, economy, reputation, or similar thing stronger or more secure
The company hired more engineers to bolster up its research team.
그 회사는 연구팀을 보강하기 위해 엔지니어를 더 채용했다.
New evidence helped bolster the lawyer's argument up.
새로운 증거는 그 변호사의 주장을 뒷받침하는 데 도움이 되었다.
유의어strengthen, shore up, reinforce
- 2
북돋우다, 고무하다 — 사람의 자신감, 사기, 기분 등을 북돋우다C1
to support or encourage someone emotionally, especially by increasing their confidence or morale
A few kind words from her teacher bolstered her up before the exam.
시험 전에 선생님의 따뜻한 몇 마디가 그녀에게 자신감을 북돋워 주었다.
The team was bolstered up by the support of the crowd.
그 팀은 관중들의 응원에 힘을 얻었다.
반의어discourage, demoralize
- 3
받치다, 지탱하다 — 물건이나 구조물을 받쳐서 쓰러지지 않게 하다C1
to physically support something so that it stays in position or does not collapse
They used wooden beams to bolster up the old wall.
그들은 낡은 벽을 받치기 위해 나무 들보를 사용했다.
The shelf was sagging, so we bolstered it up with a metal bracket.
선반이 처지고 있어서 우리는 금속 받침대로 그것을 받쳐 보강했다.
뉘앙스 · 쓰임
support보다 더 적극적으로 ‘약한 부분을 보강해 버티게 한다’는 느낌이 있습니다. strengthen은 일반적인 ‘강화하다’이고, shore up은 무너지거나 약해진 것을 임시로 떠받치는 뉘앙스가 강합니다. boost는 수치·사기·판매 등을 ‘끌어올리다’에 가깝고, bolster up은 신뢰성·안정성·근거를 보강한다는 느낌이 더 큽니다.
다소 격식 있는 표현으로 뉴스, 비즈니스, 학술적 글쓰기에서 자주 쓰입니다. 회화에서는 bolster만 단독으로 쓰거나 support, strengthen, boost를 더 흔히 사용합니다. 사람에게 쓸 때는 자신감이나 사기를 북돋우는 뜻이 되며, 사물이나 추상 명사와 함께 쓰면 근거·구조·체계 등을 보강한다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strengthen
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적·추상적 강화에 두루 쓰인다.
- shore up
- 무너질 위험이 있거나 약해진 것을 떠받쳐 안정시키는 느낌이 더 강하다.
- reinforce
- 기존 구조나 주장에 추가적인 힘이나 근거를 더한다는 뜻이 강하다.
- encourage
- 사람에게 용기나 의욕을 주는 가장 일반적인 표현이다.
- boost
- 자신감, 사기, 기분 등을 빠르게 끌어올리는 느낌이 있다.
- cheer up
- 슬프거나 우울한 사람의 기분을 좋게 만든다는 일상적 표현이다.
- prop up
- 물리적으로 기대거나 받쳐 세운다는 뜻으로 더 일상적이다.
- support
- 받치거나 지지한다는 가장 일반적이고 중립적인 표현이다.
- brace
- 흔들리거나 무너지지 않도록 단단히 고정한다는 느낌이 있다.
반의어
- weaken
- 힘, 영향력, 설득력 등을 약하게 만든다는 일반적인 반의어이다.
- undermine
- 겉으로 드러나지 않게 기반이나 신뢰를 서서히 약화시킨다는 뉘앙스가 있다.
- discourage
- 의욕이나 자신감을 잃게 만든다는 뜻이다.
- demoralize
- 집단이나 개인의 사기를 크게 꺾는다는 더 강한 표현이다.
- knock down
- 세워져 있던 것을 쳐서 쓰러뜨리거나 철거한다는 뜻이다.
- destabilize
- 안정성을 잃게 만든다는 뜻으로 물리적·추상적 맥락 모두 가능하다.