Book on
구동사B2등록하다, 예약해 넣다; 근무 시작을 기록하다
phrasal verb구동사
- 1
등록하다, 예약하다 — 강좌, 행사, 여행 등에 등록하다; 누군가를 그 일정에 예약해 넣다B2
to arrange for yourself or someone else to have a place on a course, event, journey, or similar activity
I’ve booked on a first-aid course next month.
나는 다음 달 응급 처치 강좌에 등록해 두었다.
The company booked three employees on the training session.
회사는 직원 세 명을 그 교육 과정에 예약해 넣었다.
- 2
출근 기록하다, 근무 시작하다 — 출근하거나 근무 시작을 공식적으로 기록하다C1
to report for duty or officially record that you have started work
Drivers must book on before starting their shift.
운전기사들은 교대 근무를 시작하기 전에 근무 시작을 기록해야 한다.
She booked on at six and finished just after midnight.
그녀는 6시에 근무 시작을 기록했고 자정이 조금 지나 일을 마쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
sign up은 일반적으로 ‘신청하다’라는 뜻의 가장 흔한 표현이고, register는 더 공식적입니다. book on은 특히 ‘정원이 있는 강좌·행사 등에 자리를 잡아 두다’라는 느낌이 있으며 영국 영어에서 더 자연스럽습니다. 근무 시작의 의미에서는 clock in이 ‘출근 시간을 찍다’에 가깝고, book on은 공식 기록부나 시스템에 근무 시작을 등록하는 뉘앙스가 있습니다.
영국 영어에서 더 흔하며, ‘book on a course’, ‘book someone on a flight/course’처럼 뒤에 대상 프로그램이나 일정이 옵니다. 근무 관련 의미에서는 ‘book on for duty’, ‘book on at 7 a.m.’처럼 쓰이며, 반대 표현으로 book off가 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sign up
- 더 일상적이며, 스스로 신청한다는 의미가 강합니다.
- register
- 더 공식적이고 행정적인 느낌이 있습니다.
- enrol
- 특히 학교나 장기 과정에 등록할 때 많이 쓰입니다.
- clock in
- 출근 시간을 기계나 시스템에 찍는다는 의미가 더 직접적입니다.
- sign on
- 근무 시작을 서명하거나 등록한다는 뜻으로 비슷하지만, 문맥에 따라 실업 수당 신청 의미도 될 수 있습니다.
- report for duty
- 더 공식적이며 군대·경찰·근무 배치 상황에 잘 어울립니다.