both
A1둘 다; 양쪽 모두
determiner한정사
- 1
양쪽의, 둘 다의 — 두 사람이나 두 사물의 각각; 양쪽 모두A1〔general〕
used before a plural noun to mean the two people or things together
Both children are asleep.
두 아이가 모두 잠들어 있다.
She held the cup with both hands.
그녀는 양손으로 컵을 잡았다.
pronoun대명사
- 1
둘 다, 양쪽 모두 — 두 사람이나 두 사물을 모두 가리키는 말; 둘 다A1〔general〕
the two people or things already mentioned or understood
I invited Jack and Anna, and both came.
나는 잭과 애나를 초대했고, 둘 다 왔다.
Both of them live in Seoul.
그들 둘 다 서울에 산다.
adverb부사
- 1
둘 다, 모두 — 두 사람이나 두 사물이 모두 그렇게 함을 강조하여; 둘 다A2〔general〕
used to emphasize that a statement is true of two people or things
We both like music.
우리는 둘 다 음악을 좋아한다.
They were both very tired.
그들은 둘 다 매우 피곤했다.
반의어separately, not both
conjunction접속사
- 1
A와 B 둘 다 — A와 B 둘 다를 연결하여 말할 때 쓰는 표현A2〔general〕
used with and to link two words, phrases, or clauses and show that each is included
She speaks both English and Korean.
그녀는 영어와 한국어를 둘 다 한다.
The movie was both funny and sad.
그 영화는 웃기면서도 슬펐다.
뉘앙스 · 쓰임
‘both’는 정확히 두 개가 모두 포함될 때 쓰며, 셋 이상에는 ‘all’을 씁니다. ‘either’는 둘 중 하나 또는 각각을 말할 때, ‘neither’는 둘 다 아니라는 부정의 뜻일 때 씁니다. ‘both’는 ‘two’보다 ‘둘 모두가 포함된다’는 점을 더 강조합니다.
‘both’ 뒤에는 보통 복수 명사와 복수 동사가 옵니다: Both books are interesting. ‘both of’ 뒤에는 the, these, my 같은 한정사가 붙은 명사구나 목적격 대명사가 옵니다: both of the books, both of them. 일반 복수 명사 앞에서는 보통 ‘both of books’라고 하지 않고 ‘both books’라고 합니다. ‘both A and B’에서는 A와 B의 문법 형태를 되도록 평행하게 맞추는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- the two
- 단순히 ‘두 개’를 가리키며, ‘둘 다 포함된다’는 강조는 약합니다.
- each of the two
- 두 대상 하나하나를 따로 보는 느낌이 더 강합니다.
- the two of them
- 사람 두 명을 가리킬 때 더 구체적이고 구어적인 표현입니다.
- both of them
- ‘both’의 일반적인 대명사형 표현으로, 이미 언급된 두 대상을 가리킵니다.
- equally
- 두 대상이 같은 정도로 그렇다는 의미가 강하며, 모든 문맥에서 ‘both’를 대신하지는 않습니다.
- together
- 함께 행동한다는 뜻이 강하고, 두 대상 모두에게 사실이라는 뜻과는 다를 수 있습니다.
- as well as
- ‘~뿐만 아니라’의 뜻이지만, 두 요소를 똑같이 강조하기보다 두 번째 요소를 덧붙이는 느낌일 수 있습니다.
- not only ... but also
- 두 번째 요소를 더 강하게 강조하는 경우가 많습니다.
반의어
- neither
- 이미 언급된 두 대상 중 어느 쪽도 아니라는 뜻입니다.
- one
- 둘 중 하나만을 가리킵니다.
- only one
- 두 대상 중 하나만 해당된다는 뜻입니다.
- separately
- 둘이 함께가 아니라 따로따로라는 뜻입니다.
- not both
- 둘 모두가 아니라는 뜻으로, 하나만 해당될 수도 있습니다.
- neither ... nor
- A도 B도 아니라는 부정의 연결 표현입니다.
- either ... or
- A와 B 중 하나를 선택하거나 둘 중 하나가 해당됨을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- both sides양쪽; 양측
- both hands양손
- both parents부모 두 분 모두
- both ways양쪽 방식으로; 양방향으로
pronoun+prep+pronoun
- both of them그들 둘 다; 그것들 둘 다
- both of us우리 둘 다
correlative conjunction
- both A and BA와 B 둘 다
prep+determiner+noun
- in both cases두 경우 모두에
어원 · 암기 팁
[Old Norse]중세 영어 ‘bothe’는 고대 노르드어 ‘báðir’와 관련이 있으며, 게르만어계의 ‘둘 모두’를 뜻하는 말들과 같은 뿌리를 가집니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 ‘both’의 th를 ‘two hands’의 두 손처럼 떠올리면 ‘둘 다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before 12th century