bu·oy

/ˈbuːi//bɔɪ/가끔 쓰임

물 위에 떠서 위치나 위험을 표시하는 부표; 뜨게 하거나 기운을 북돋우다

noun명사

1
부표 — 물 위에 떠 있으며 항로, 위험 지역, 위치, 계류 지점 등을 표시하는 부표B2〔nautical〕
a floating object fixed in water to mark a route, danger, position, or mooring place
- The red buoy marks the entrance to the harbor.
  그 빨간 부표는 항구 입구를 표시한다.
- We tied the small boat to a mooring buoy.
  우리는 작은 배를 계류 부표에 묶었다.
유의어marker, float, beacon

verb동사

1
뜨게 하다, 부양하다 — 사람이나 물체를 물에 뜨게 하거나 떠 있도록 지탱하다B2〔general〕
to keep someone or something floating, or to make it float
- The life jacket buoyed him until help arrived.
  구명조끼가 구조대가 올 때까지 그를 물에 뜨게 해 주었다.
- Air-filled chambers buoy the raft in rough water.
  공기가 찬 공간들이 거친 물살 속에서 뗏목을 떠 있게 한다.
유의어keep afloat, support
반의어sink, weigh down
2
북돋우다, 지지하다 — 사람의 기분·희망·자신감이나 가격 등을 지지하거나 북돋우다B2〔general〕
to support, encourage, or lift someone’s spirits, confidence, hopes, or financial values
- Her messages buoyed me during the long recovery.
  그녀의 메시지들은 긴 회복 기간 동안 내게 힘이 되었다.
- Strong sales buoyed the company's shares.
  강한 판매 실적이 그 회사의 주가를 떠받쳤다.
유의어encourage, boost, cheer
반의어discourage, depress, undermine

뉘앙스 · 쓰임

float는 단순히 ‘뜨다/뜨게 하다’라는 일반적인 말이고, buoy는 물리적으로 ‘떠 있게 지탱하다’ 또는 비유적으로 ‘기운이나 자신감을 떠받치다’라는 느낌이 강합니다. marker는 표시물 전반을 가리키지만, buoy는 특히 물 위에 떠 있는 항해용 표시물입니다.

미국식 발음은 보통 /ˈbuːi/처럼 두 음절로, 영국식 발음은 /bɔɪ/처럼 한 음절로 발음됩니다. 동사로는 수동태 be buoyed by와 표현 buoy someone’s spirits, buoy confidence가 흔합니다. 항해·해양 문맥에서는 실제 부표를 뜻하고, 뉴스·비즈니스 문맥에서는 자신감이나 주가를 ‘떠받치다, 끌어올리다’라는 비유적 의미로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

marker: 위치나 경계를 표시하는 물건 전반을 가리키며, 반드시 물 위에 있는 것은 아니다.
float: 물에 뜨는 물체를 넓게 가리키며, 항해용 표시 기능은 덜 분명하다.
beacon: 빛이나 신호로 위치를 알리는 장치라는 느낌이 강하며, 물 위 부표일 수도 있고 아닐 수도 있다.
keep afloat: 물에 가라앉지 않게 한다는 뜻을 더 직접적으로 표현한다.
support: 물리적으로 받치거나 도와준다는 넓은 뜻이며, 물 위에 뜨게 한다는 의미는 문맥에 따라 달라진다.
encourage: 사람에게 용기나 의욕을 준다는 일반적인 의미이다.
boost: 자신감, 수치, 가격 등을 올리거나 강화한다는 더 직접적인 느낌이다.
cheer: 기분을 좋게 하거나 위로한다는 감정적 의미가 강하다.

반의어

sink: 물속으로 가라앉게 하거나 가라앉는다는 반대 의미이다.
weigh down: 무게 때문에 아래로 끌어내리거나 부담을 준다는 뜻이다.
discourage: 의욕이나 자신감을 꺾는다는 반대 의미이다.
depress: 기분, 시장, 가격 등을 낮추거나 침체시키는 뜻이다.
undermine: 자신감이나 기반을 서서히 약화시킨다는 의미이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a red buoy빨간 부표

noun+noun

a marker buoy표시 부표
a mooring buoy계류 부표

verb+noun

buoy someone’s spirits누구의 기운을 북돋우다
buoy confidence자신감을 떠받치다

verb+prep+noun

be buoyed by good news좋은 소식에 힘을 얻다

어원 · 암기 팁

[Middle Dutch / Old French]중세 영어 boye에서 왔으며, 중세 네덜란드어 boeye 및 고대 프랑스어 boie와 관련이 있는 것으로 설명된다. 원래는 ‘쇠사슬, 족쇄’와 관련된 말에서 발전해, 물에 고정해 두는 표지물의 의미로 쓰이게 되었다.

단일 형태소로 분석된다.

💡 미국식 발음 /ˈbuːi/를 ‘부이’처럼 기억하면 한국어 ‘부표’와 연결해 외우기 쉽다. 물 위에 둥둥 떠서 배에게 위치를 알려 주는 물체를 떠올리면 된다.