bur·nish

C1formal

/ˈbɝːnɪʃ//ˈbɜːnɪʃ/드물게 쓰임

문질러 윤을 내다; 명성이나 이미지를 더 좋게 보이게 하다

verb동사

1
광내다, 윤내다 — 금속이나 도자기 등의 표면을 문질러 매끄럽고 반짝이게 하다C1〔general〕
to polish a hard surface by rubbing it until it is smooth and shiny
- The craftsperson burnished the silver bowl with a smooth stone.
  그 장인은 매끄러운 돌로 은그릇을 문질러 윤을 냈다.
- After firing, the pot was burnished to a soft shine.
  구운 뒤 그 항아리는 부드러운 광택이 나도록 문질러졌다.
유의어polish, buff
반의어dull, tarnish
2
빛내다, 돋보이게 하다 — 평판, 이미지, 자격 등을 더 훌륭하거나 인상적으로 보이게 하다C1〔general〕
to improve or make a reputation, image, or achievement seem more impressive
- The award helped burnish the company's reputation for innovation.
  그 상은 그 회사의 혁신적이라는 평판을 더 빛나게 했다.
- Politicians often use foreign visits to burnish their public image.
  정치인들은 대중 이미지를 좋게 보이게 하려고 해외 방문을 이용하곤 한다.
유의어enhance, improve, boost
반의어damage, tarnish

noun명사

1
광택, 윤 — 문질러서 생긴 매끄러운 광택이나 윤C2〔general〕
a smooth shine or gloss produced by polishing
- The bronze had a warm burnish in the afternoon light.
  오후 햇빛 속에서 그 청동은 따뜻한 윤기를 띠었다.
- Years of handling gave the wood a deep burnish.
  오랜 세월 손을 타면서 그 나무에는 깊은 광택이 생겼다.
유의어luster, sheen, gloss
반의어dullness, matte

뉘앙스 · 쓰임

polish는 가장 일반적인 말로 ‘닦아 윤내다’와 ‘다듬다’ 모두에 널리 쓰입니다. buff는 천이나 기계로 표면을 문질러 광을 내는 물리적 동작을 더 직접적으로 나타냅니다. burnish는 더 격식 있고 문어적인 느낌이 있으며, 실제 광택뿐 아니라 reputation, image 같은 추상적인 대상을 ‘더 빛나게 하다’라는 비유적 의미로 많이 쓰입니다.

단순히 더러운 것을 ‘청소하다’라는 뜻으로는 보통 쓰지 않습니다. 물리적 의미에서는 metal, bronze, copper, leather, pottery 같은 단어와 잘 어울리고, 비유적 의미에서는 burnish a reputation, burnish an image, burnish one's credentials처럼 씁니다. ‘마무리 짓다’보다는 ‘세심하게 다듬어 더 좋아 보이게 하다’에 가깝습니다.

유의어 뉘앙스 비교

polish: 가장 일반적인 표현으로, 물건을 닦아 윤을 내거나 글·기술을 다듬는 데 널리 쓰인다.
buff: 천이나 기계로 문질러 광을 내는 실제 동작을 더 구체적으로 나타낸다.
enhance: 품질, 가치, 매력 등을 높인다는 더 일반적이고 중립적인 말이다.
improve: 더 좋게 만든다는 가장 넓은 의미의 쉬운 표현이다.
boost: 평판, 인기, 자신감 등을 높인다는 좀 더 직접적이고 구어적인 느낌이 있다.
luster: 표면의 빛나는 성질을 나타내는 일반적인 명사이며, 미국식 철자이다.
sheen: 부드럽고 은은한 광택을 가리킬 때 자주 쓴다.
gloss: 반짝이는 표면 광택을 뜻하며, 페인트나 화장품 등에도 자주 쓰인다.

반의어

dull: 표면의 빛이나 선명함을 잃게 하거나 무디게 한다는 뜻이다.
tarnish: 원래의 좋은 이미지나 명성을 흐리게 한다는 비유적 의미가 강하다.
damage: 평판이나 이미지에 해를 끼친다는 일반적인 표현이다.
dullness: 빛이나 생기가 없는 상태를 뜻한다.
matte: 광택이 없는 표면 상태를 가리키며, 주로 형용사나 명사로 쓰인다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

burnish a reputation평판을 더 좋게 보이게 하다
burnish an image이미지를 더 좋게 만들다
burnish one's credentials자격이나 경력을 더 돋보이게 하다
burnish the surface표면을 문질러 윤을 내다

adj+noun

burnished metal윤이 나는 금속
burnished bronze윤이 나는 청동

adv+verb

carefully burnish조심스럽게 문질러 윤을 내다

verb+prep+noun

burnish to a shine윤이 나도록 문질러 닦다

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어가 앵글로프랑스어 및 고대 프랑스어 계통의 burnir, burniss-에서 받아들인 말로, ‘윤을 내다, 갈다’와 관련된 의미로 쓰였습니다.

현대 영어에서는 burnish 전체가 하나의 어근처럼 쓰이며, 일반적으로 burn + -ish로 분석하지 않습니다.

💡 반짝이도록 ‘브러시로 문질러 윤을 낸다’고 연상하면 뜻을 기억하기 쉽습니다. 단, 철자는 brush가 아니라 burnish입니다.