chink

빛이나 공기가 들어올 수 있는 아주 좁은 틈이나 금B2〔general〕

a very narrow opening or crack that lets light or air through

• A chink in the curtains let in a line of sunlight.

  커튼의 좁은 틈으로 햇빛 한 줄기가 들어왔다.

• She watched them through a chink in the door.

  그녀는 문틈으로 그들을 지켜보았다.

강해 보이는 사람, 조직, 계획 등에 있는 작은 약점B2〔general〕

a small weakness in someone or something that otherwise seems strong

• The scandal exposed a chink in the minister's armor.

  그 스캔들은 장관의 빈틈을 드러냈다.

• Hackers found a chink in the company's security.

  해커들은 그 회사 보안의 취약점을 찾아냈다.

유리, 금속, 동전 등이 부딪칠 때 나는 짧고 높은 짤랑거리는 소리B2〔general〕

a short, high ringing sound made when glass, metal, or coins touch

• We heard the chink of glasses in the kitchen.

  우리는 부엌에서 유리잔이 짤랑거리는 소리를 들었다.

• The chink of coins came from his pocket.

  그의 주머니에서 동전 짤랑거리는 소리가 났다.

유리, 금속, 동전 등이 부딪쳐 짧고 높은 짤랑거리는 소리를 내다B2〔general〕

to make a short, high ringing sound like glass, metal, or coins touching

• Ice cubes chinked in the glass.

  얼음 조각들이 잔 안에서 짤랑거렸다.

• The keys chinked softly as he walked.

  그가 걸을 때 열쇠들이 작게 짤랑거렸다.

통나무집 등의 틈을 진흙, 모르타르 같은 재료로 메우다C2〔construction〕

to fill cracks or gaps, especially between logs in a wall, with a material such as mortar

• They chinked the gaps between the logs before winter.

  그들은 겨울이 오기 전에 통나무 사이의 틈을 메웠다.

• Workers chinked the old cabin with mortar.

  인부들은 낡은 오두막의 틈을 모르타르로 메웠다.

동아시아계, 특히 중국계 사람을 가리키는 매우 모욕적인 인종차별 비하어C2〔offensive slang〕

a highly offensive racial slur for an East Asian person, especially a Chinese person

• The teacher explained that “chink” is a racist slur.

  교사는 “chink”가 인종차별적 비하어라고 설명했다.

• He was disciplined for using the slur “chink” online.

  그는 온라인에서 “chink”라는 비하어를 써서 징계를 받았다.