LC·Dict

chuck in

구동사B2informal
/tʃʌk ɪn/보통

하던 일이나 활동을 그만두다; 덤으로 넣어 주다

phrasal verb구동사

  1. 1

    그만두다, 때려치우다일·공부·활동·습관 등을 그만두다B2

    to stop doing a job, course, activity, or habit

    • She chucked in her job and went travelling for a year.

      그녀는 직장을 그만두고 1년 동안 여행을 떠났다.

    • If the course is making you miserable, why not chuck it in?

      그 과정이 너를 그렇게 힘들게 한다면 그냥 그만두는 게 어때?

    유의어give up, quit, pack in

    반의어take up, keep at

  2. 2

    덤으로 주다, 추가하다무엇을 덤으로 넣어 주다; 추가로 포함하다B2

    to include something extra, especially for free or as part of a deal

    • If you buy the sofa today, we'll chuck in the cushions for free.

      오늘 그 소파를 사시면 쿠션을 무료로 덤으로 드릴게요.

    • They chucked in breakfast with the room, so the hotel was a good deal.

      그들이 객실에 아침 식사를 포함해 줘서 그 호텔은 꽤 좋은 조건이었다.

    유의어throw in, include, add

    반의어leave out, exclude

  3. 3

    던져 넣다, 집어넣다무엇을 안으로 아무렇게나 던져 넣다B1

    to put or throw something into a place quickly and carelessly

    • Just chuck your clothes in the washing machine.

      옷은 그냥 세탁기에 던져 넣어.

    • He chucked the keys in his bag and ran for the bus.

      그는 열쇠를 가방에 휙 넣고 버스를 타려고 달려갔다.

    유의어throw in, toss in, put in

    반의어take out, remove

뉘앙스 · 쓰임

‘give up’은 포기하다는 중립적이고 넓은 표현이고, ‘quit’은 직장·습관 등을 그만두다는 일반적인 표현입니다. ‘chuck in’은 더 구어적이고 영국식 느낌이 강하며, 갑자기 또는 더 이상 참지 못해 그만둔다는 뉘앙스를 줄 수 있습니다. ‘throw in’도 덤으로 넣어 주다는 뜻이 있지만, ‘chuck in’은 더 캐주얼하고 말투가 가볍습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이며 공식 문서나 격식 있는 글에서는 ‘resign’, ‘stop’, ‘give up’, ‘include’ 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. ‘직장을 그만두다’는 뜻으로는 ‘chuck in your job’이라고 하며, ‘chuck your job in’도 가능합니다. 미국 영어에서는 의미가 통하지만 영국 영어에서 더 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

give up
더 중립적이며 포기하거나 중단한다는 넓은 의미로 쓰임
quit
직장·습관·활동을 그만두다는 일반적인 표현으로, 영미권 모두에서 널리 쓰임
pack in
영국식 비격식 표현으로 ‘chuck in’과 매우 비슷하지만, 지쳐서 그만둔다는 느낌이 날 수 있음
throw in
던져 넣다는 뜻으로 더 일반적이며, ‘chuck in’보다 덜 구어적임
include
격식 있고 중립적인 표현으로 계약·안내문 등에 적합함
add
단순히 더한다는 뜻으로, 무료 제공의 뉘앙스는 약함
toss in
가볍게 휙 던져 넣는 느낌이 강함
put in
단순히 넣다는 뜻으로 조심성 없거나 빠르다는 뉘앙스가 없음

반의어

take up
새로운 활동이나 취미를 시작한다는 뜻
keep at
어려워도 계속 노력한다는 뜻
leave out
포함하지 않고 빼다라는 뜻
exclude
격식 있는 표현으로 의도적으로 제외한다는 뜻
take out
안에 있는 것을 꺼내다라는 뜻
remove
격식 있고 중립적으로 제거하거나 빼내다는 뜻
chuck in 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전