col·o·nise
B2식민지화하다; 식민지를 세우다; 생물이 새로운 곳에 자리 잡다
verb동사
- 1
식민지화하다, 식민지로 만들다 — 다른 나라나 지역을 정치적으로 지배하고 식민지로 만들다B2〔history〕
to take control of another country or area and make it a colony
European powers colonised many parts of Africa.
유럽 열강은 아프리카의 많은 지역을 식민지화했다.
The island was colonised in the seventeenth century.
그 섬은 17세기에 식민지가 되었다.
반의어decolonise, liberate
- 2
정착하다, 이주하다 — 사람들이 새로운 지역에 정착하여 공동체나 거주지를 세우다B2〔general〕
to settle in a new place and establish a community there
Scientists discuss whether humans could colonise Mars.
과학자들은 인간이 화성에 정착지를 세울 수 있을지 논의한다.
The first settlers tried to colonise the remote valley.
초기 정착민들은 그 외딴 계곡에 정착지를 세우려 했다.
- 3
정착하다, 서식하다 — 식물, 동물, 박테리아 등이 새로운 장소나 표면에 퍼져 살기 시작하다C1〔biology〕
for plants, animals, bacteria, or other organisms to spread to and begin living in a new place or on a surface
Bacteria can colonise the gut after antibiotic treatment.
항생제 치료 후 박테리아가 장에 자리 잡을 수 있다.
Lichens were among the first organisms to colonise the rocks.
지의류는 그 바위에 처음 자리 잡은 생물 중 하나였다.
뉘앙스 · 쓰임
colonise는 단순히 ‘정착하다’라는 settle보다 지배와 식민 통치의 의미가 강합니다. occupy는 군사적으로 ‘점령하다’에 가깝고, 반드시 정착민이나 식민지 건설을 뜻하지는 않습니다. annex는 영토를 공식적으로 ‘병합하다’라는 법적·정치적 뉘앙스가 더 큽니다.
영국식 철자는 colonise이고, 미국식 철자는 colonize입니다. 역사적 식민주의를 말할 때는 피해와 억압의 맥락이 있으므로 중립적인 행위처럼 가볍게 쓰지 않도록 주의해야 합니다. 생물학·의학에서는 감정적 의미 없이 박테리아나 식물이 ‘서식지를 형성하다’라는 전문적 의미로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- colonize
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- occupy
- 군사적으로 점령한다는 의미가 강하며, 식민지 건설을 반드시 뜻하지는 않는다.
- annex
- 영토를 공식적으로 병합한다는 법적·정치적 의미가 강하다.
- settle
- 정착한다는 뜻이지만, 지배나 식민지라는 뉘앙스는 약하다.
- establish
- 생물이 안정적으로 자리 잡는다는 의미로 과학 문맥에서 자주 쓰인다.
- spread
- 퍼진다는 일반적 뜻이며, 서식지를 형성한다는 전문적 의미는 약하다.
반의어
- decolonise
- 식민 지배를 끝내고 독립시키거나 독립하는 것을 뜻한다.
- liberate
- 지배나 억압에서 해방한다는 긍정적 의미가 강하다.
- abandon
- 정착지나 장소를 버리고 떠난다는 뜻이다.
- evacuate
- 위험 등으로 사람들을 대피시키거나 떠나게 한다는 뜻이다.
- die out
- 한 지역에서 더 이상 살아남지 못하고 사라진다는 뜻이다.
- eradicate
- 해로운 생물이나 병원체를 완전히 없앤다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- colonise a country한 나라를 식민지화하다
- colonise an island섬에 식민지를 세우다
- colonise Mars화성에 정착지를 세우다
adv+verb+noun
- newly colonised territory새로 식민지화된 영토
noun+verb+noun
- bacteria colonise the gut박테리아가 장에 자리 잡다
- plants colonise bare ground식물이 맨땅에 퍼져 자리 잡다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin colonia(농장, 정착지, 식민지)와 colonus(농부, 정착민)에서 나온 말로, 프랑스어와 영어의 colony 계열 단어와 관련이 있다.
colony/colon- 계열 어근 + -ise(동사를 만드는 접미사). -ise는 영국식 철자이고, 미국식은 보통 -ize이다.
💡 colony(식민지)를 떠올리면 colonise는 ‘식민지로 만들다’라는 뜻으로 기억하기 쉽다.