dep·u·tise
B2누군가를 대신해 직무를 맡다; 대리자로 임명하다
verb동사
- 1
대리하다, 대신하다 — 특정 사람을 대신해 그 사람의 직무나 역할을 수행하다B2〔general〕
to act or work in place of another person, especially in an official role
She will deputise for the manager during his trip.
그녀는 매니저가 출장 중일 때 그를 대신할 것이다.
Can you deputise for me at tomorrow's meeting?
내일 회의에서 저를 대신해 주실 수 있나요?
유의어substitute, stand in
반의어resume
- 2
대리인으로 임명하다, 대리권을 주다 — 누군가에게 대리 권한을 주거나 대리자로 임명하다B2〔general〕
to give someone authority to act as a deputy or representative
The director deputised her assistant to sign urgent documents.
그 이사는 긴급 서류에 서명하도록 자신의 보조자에게 대리 권한을 주었다.
Several staff members were deputised to handle customer complaints.
몇몇 직원들이 고객 불만을 처리할 대리 담당자로 임명되었다.
반의어dismiss, disqualify
- 3
부보안관으로 임명하다, 공식 대리인으로 임명하다 — 특히 법 집행 맥락에서, 누군가를 부보안관 등 공식 대리인으로 임명하다C1〔legal〕
to appoint someone as a deputy, especially a deputy sheriff or similar law-enforcement officer
The sheriff deputised local volunteers during the emergency.
보안관은 비상사태 동안 지역 자원봉사자들을 부보안관으로 임명했다.
Only the sheriff had the authority to deputise new officers.
새 대리 경찰관을 임명할 권한은 보안관에게만 있었다.
유의어commission, swear in
반의어decommission, remove
뉘앙스 · 쓰임
replace는 단순히 ‘대체하다’라는 넓은 의미이고, substitute는 임시로 대신한다는 느낌이 강합니다. deputise는 특히 직무·권한·공식 역할을 대신 수행한다는 뉘앙스가 있습니다.
영국 영어에서는 deputise가 표준 철자이고, 미국 영어에서는 deputize가 표준입니다. 보통 deputise for someone 형태로 ‘~를 대신하다’라고 쓰며, 공식적·업무적 맥락에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- substitute
- 임시로 대신한다는 뜻이 강하며, 공식 권한의 느낌은 deputise보다 약할 수 있습니다.
- stand in
- 더 구어적이며, 잠시 대신한다는 뜻으로 많이 씁니다.
- appoint
- 직책이나 역할에 임명한다는 넓은 뜻이며, 반드시 ‘대리’의 의미는 아닙니다.
- authorize
- 특정 행동을 할 권한을 준다는 뜻으로, 대리 직무라는 의미는 문맥에 따라 달라집니다.
- commission
- 공식 직위나 권한을 부여한다는 격식 있는 표현입니다.
- swear in
- 선서 절차를 거쳐 공식 직무에 취임하게 한다는 점을 강조합니다.
반의어
- resume
- 다른 사람이 대신하던 일을 본인이 다시 맡는다는 의미일 수 있습니다.
- dismiss
- 직무나 자리에서 물러나게 한다는 의미입니다.
- disqualify
- 어떤 역할을 맡을 자격이 없게 한다는 의미입니다.
- decommission
- 공식 임무나 사용 상태에서 해제한다는 의미입니다.
- remove
- 직위나 역할에서 해임한다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- deputise for someone~를 대신하다
verb+prep+noun
- deputise as manager매니저 대리로 일하다
verb+noun+infinitive
- deputise someone to do something누군가에게 ~하도록 대리 권한을 주다
passive verb+infinitive
- be deputised to handle something~을 처리하도록 대리로 임명되다
adv+verb+noun
- formally deputise someone누군가를 공식적으로 대리자로 임명하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 deputare는 ‘지정하다, 배정하다’라는 뜻이었고, 여기에서 영어 depute와 deputy가 발전했습니다. deputise는 deputy/depute 계열에 동사화 접미사 -ise가 붙은 형태입니다.
deputy 또는 depute 계열 어근 + -ise(동사화 접미사)
💡 deputy가 ‘대리인, 부관’이므로 deputise는 ‘대리인처럼 행동하다/대리인으로 만들다’라고 기억하면 쉽습니다.