dour
C1formal약간 격식 있는 말로, 음울하고 엄격하거나 완고한
adjective형용사
- 1
음울한, 무뚝뚝한, 엄격한 — 사람의 표정·태도·성격이 음울하고 엄격하며 친근하거나 밝지 않은C1〔general〕
stern, gloomy, and unfriendly in appearance, manner, or character
The guard gave us a dour look and said nothing.
경비원은 우리에게 음울하고 엄한 표정을 지으며 아무 말도 하지 않았다.
She was polite but dour throughout the meeting.
그녀는 회의 내내 예의는 있었지만 무뚝뚝하고 음울했다.
- 2
삭막한, 음산한, 우울한 — 장소·분위기·상황이 삭막하고 어둡고 즐거움이 없는C1〔general〕
bleak, severe, and lacking warmth or cheerfulness
The report painted a dour picture of the economy.
그 보고서는 경제에 대해 어둡고 암울한 그림을 그렸다.
It was a dour little town in the middle of winter.
그곳은 한겨울의 삭막하고 음울한 작은 마을이었다.
- 3
완강한, 고집 센 — 태도나 의지가 완강하고 쉽게 굽히지 않는C1〔general〕
stubbornly determined and unwilling to give way
The team showed dour determination after losing two players.
그 팀은 선수 두 명을 잃은 뒤에도 완강한 결의를 보였다.
His dour resistance delayed the plan for months.
그의 완강한 저항 때문에 그 계획은 몇 달이나 지연되었다.
유의어stubborn, unyielding, resolute
뉘앙스 · 쓰임
dour는 sad보다 더 딱딱하고 무겁게 들리며, 단순히 슬픈 것보다 표정이나 태도가 엄숙하고 어둡다는 느낌이 강합니다. stern은 엄격함에 초점이 있고, gloomy는 우울한 분위기에 초점이 있지만, dour는 두 느낌이 함께 나타나는 경우가 많습니다. stubborn과 비슷하게 완고함을 나타낼 때도 있지만, dour는 감정적으로 무뚝뚝하고 어두운 느낌을 함께 줄 수 있습니다.
일상 대화에서 아주 흔한 단어는 아니며, 글이나 뉴스, 비평, 묘사적인 문체에서 더 자주 보입니다. 사람을 직접 dour라고 부르면 부정적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 발음은 지역에 따라 /dʊr/ 또는 /dʊə/처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stern
- 엄격하고 진지하다는 뜻이 강하며, 반드시 음울하다는 느낌은 아니다.
- gloomy
- 우울하고 어두운 분위기에 초점이 있으며, 엄격함은 덜하다.
- sullen
- 기분이 상해 말이 없고 뚱한 태도를 강조한다.
- bleak
- 희망이나 따뜻함이 거의 없다는 느낌이 강하다.
- grim
- 상황이 심각하고 불쾌하거나 위협적이라는 느낌을 준다.
- joyless
- 즐거움이나 활기가 없다는 점을 직접적으로 나타낸다.
- stubborn
- 고집이 세다는 일반적인 말로, 부정적 뉘앙스가 강할 수 있다.
- unyielding
- 압력에도 굽히지 않는다는 점을 더 격식 있게 표현한다.
- resolute
- 결심이 굳다는 긍정적 느낌이 더 강하다.
반의어
- cheerful
- 밝고 즐거운 느낌을 주는 상태를 말한다.
- friendly
- 상대에게 따뜻하고 호의적인 태도를 말한다.
- bright
- 분위기나 전망이 밝고 긍정적이라는 뜻이다.
- flexible
- 상황에 따라 생각이나 태도를 바꿀 수 있다는 뜻이다.
- yielding
- 압력이나 요구에 쉽게 양보하는 태도를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dour expression음울하고 엄한 표정
- a dour mood어둡고 무거운 분위기
- a dour assessment비관적이고 냉엄한 평가
- dour determination완강한 결의
verb+adjective
- look dour음울하고 엄해 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]중세 영어, 특히 스코틀랜드 영어에서 쓰인 말로, 라틴어 durus ‘단단한, 거친’과 관련된 것으로 여겨집니다.
단일 형태소로, 현대 영어에서 일반적으로 접두사나 접미사로 분석하지 않습니다.
💡 dour를 ‘door처럼 닫힌 표정’으로 떠올리면, 밝지 않고 무뚝뚝한 느낌을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400