ef·fu·sion
C1formal격식체로 감정의 넘치는 표현, 또는 의학·과학에서 액체나 기체의 유출·삼출
noun명사
- 1
감정의 토로, 분출 — 감정, 말, 칭찬 등이 넘쳐 나오듯이 강하게 표현됨; 감정의 토로C1〔general〕
a strong or uncontrolled expression of feeling, praise, words, etc.
Her speech ended in an effusion of gratitude to her family.
그녀의 연설은 가족에게 쏟아내는 감사의 말로 끝났다.
The review was an effusion of admiration for the young pianist.
그 평론은 그 젊은 피아니스트에 대한 찬사의 분출이었다.
유의어outpouring, expression, gush
반의어restraint, suppression
- 2
삼출, 삼출액 — 의학에서, 체강이나 조직 안에 비정상적으로 고인 액체, 또는 그런 액체가 고이는 상태; 삼출C1〔medical〕
in medicine, an abnormal collection of fluid in a body cavity or tissue, or the condition of having such fluid
The scan showed a small pleural effusion around the right lung.
스캔 결과 오른쪽 폐 주변에 작은 흉막 삼출이 보였다.
Doctors drained the effusion to help the patient breathe more easily.
의사들은 환자가 더 쉽게 숨 쉴 수 있도록 삼출액을 배액했다.
- 3
유출, 분출 — 액체나 기체가 작은 구멍이나 통로를 통해 밖으로 흘러나오거나 빠져나오는 현상; 유출C1〔technical〕
the escape or flowing out of a liquid or gas, especially through a small opening
The experiment measured the effusion of helium through a tiny opening.
그 실험은 작은 구멍을 통한 헬륨의 유출을 측정했다.
Effusion occurs faster for lighter gases under the same conditions.
같은 조건에서는 더 가벼운 기체의 유출이 더 빠르게 일어난다.
뉘앙스 · 쓰임
outpouring은 감정·말·액체가 ‘쏟아져 나옴’을 더 일반적으로 표현하고, effusion은 더 격식적이거나 전문적인 느낌이 강합니다. emission은 빛·가스·오염물질 등이 ‘방출’되는 데 자주 쓰이며, effusion은 특히 흘러나옴·삼출 또는 감정의 과한 표현을 강조합니다. 의학에서 effusion은 단순한 leakage보다 특정 부위에 액체가 고인 상태를 더 전문적으로 가리킵니다.
일상적인 ‘감정 표현’에는 expression이나 outpouring이 더 자연스럽고, effusion은 문어적·격식적 느낌이 있습니다. medical effusion, pleural effusion, pericardial effusion처럼 의학 용어로 매우 흔하게 쓰입니다. 감정의 effusion이라고 하면 진심 어린 표현일 수도 있지만, 문맥에 따라 다소 과장되거나 넘치는 표현이라는 뉘앙스가 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outpouring
- 감정이나 말이 쏟아져 나오는 것을 더 일반적이고 덜 격식적으로 표현함
- expression
- 감정을 나타낸다는 넓은 뜻으로, effusion처럼 넘쳐 흐르는 느낌은 약함
- gush
- 비격식적으로 감정이나 칭찬을 과하게 쏟아내는 느낌이 강함
- fluid buildup
- 전문 용어가 아닌 쉬운 표현으로, 체액이 고인 상태를 설명함
- accumulation
- 무언가가 쌓이거나 모이는 일반적인 뜻으로, 의학적 액체에 한정되지 않음
- escape
- 기체나 액체가 빠져나간다는 더 일반적인 말
- outflow
- 액체·기체·사람·자금 등이 밖으로 흘러나가는 흐름을 넓게 가리킴
- emission
- 가스·빛·방사선 등이 방출되는 데 자주 쓰이며, 작은 구멍을 통한 유출에 한정되지 않음
반의어
- restraint
- 감정이나 말을 억제하고 절제하는 태도를 뜻함
- suppression
- 감정이나 표현을 의식적으로 눌러 억제하는 뜻이 강함
- drainage
- 고인 액체를 빼내는 과정으로, effusion의 상태와 반대되는 처치에 가까움
- inflow
- 액체·기체 등이 안으로 들어오는 흐름을 뜻함
- retention
- 액체나 기체가 밖으로 나가지 않고 유지·보유되는 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- an effusion of gratitude감사의 말이 넘쳐남
- an effusion of praise찬사가 쏟아짐
adj+noun
- emotional effusion감정의 분출
- pleural effusion흉막 삼출
- pericardial effusion심낭 삼출
verb+noun
- drain an effusion삼출액을 배액하다
noun+noun
- gas effusion기체 유출
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 effusio ‘쏟아냄, 흘려보냄’에서 왔으며, 이는 effundere ‘쏟아 붓다’와 관련됩니다.
ef-는 라틴어 ex- ‘밖으로’가 f 앞에서 변한 형태이고, fus-는 ‘붓다, 쏟다’와 관련된 어근이며, -ion은 명사를 만드는 접미사입니다.
💡 effusion을 ‘밖으로(e-) 퓨전처럼 퍼져 나오는 것’이라고 떠올리면, 감정이나 액체가 밖으로 넘쳐 나오는 이미지를 기억하기 쉽습니다.