fag

담배B2〔general〕

a cigarette

• He stepped outside for a fag.

  그는 담배 한 대 피우러 밖으로 나갔다.

• She bought a packet of fags at the corner shop.

  그녀는 모퉁이 가게에서 담배 한 갑을 샀다.

동성애자 남성을 비하하여 부르는 매우 모욕적인 말C1〔offensive language〕

a highly offensive word for a gay man

• He was disciplined for calling a classmate a fag.

  그는 반 친구를 ‘fag’라고 불러 징계를 받았다.

• Do not use fag; it is a homophobic slur.

  fag라는 말은 쓰지 마세요. 동성애 혐오적 비하 표현입니다.

귀찮고 힘든 일C2〔general〕

a boring, tiring, or troublesome task

• Cleaning the whole kitchen is a real fag.

  부엌 전체를 청소하는 건 정말 귀찮고 힘든 일이다.

• It was a fag to fill in all those forms.

  그 모든 서류를 작성하는 것은 꽤 귀찮은 일이었다.

옛 영국 사립학교에서 상급생의 심부름을 하던 하급생C2〔education〕

in some old British public schools, a younger boy who did jobs for an older boy

• The novel describes a fag carrying tea for older boys.

  그 소설은 상급생들에게 차를 날라 주는 하급생 심부름꾼을 묘사한다.

• At that school, a fag had to run errands.

  그 학교에서는 하급생 심부름꾼이 잔심부름을 해야 했다.

힘들고 지루한 일을 하다; 고생하며 일하다C2〔general〕

to work hard at a tiring or boring task

• They fagged all weekend to finish the report.

  그들은 보고서를 끝내려고 주말 내내 고생하며 일했다.

• I fagged for hours over the accounts.

  나는 회계 장부를 붙들고 몇 시간이나 고생했다.

몹시 지치게 하다C2〔general〕

to make someone very tired

• The long climb fagged us completely.

  긴 등반은 우리를 완전히 지치게 했다.

• All that walking fagged him by noon.

  그 모든 걷기 때문에 그는 정오쯤 몹시 지쳤다.

옛 영국 사립학교에서 하급생이 상급생의 심부름을 하다C2〔education〕

in an old British public-school system, to do jobs for an older boy

• He was forced to fag for a prefect.

  그는 선도 상급생을 위해 심부름을 하도록 강요받았다.

• Younger boys once fagged for senior pupils.

  예전에는 하급생들이 상급생들을 위해 심부름을 했다.