feck

젠장, 아이씨 — 짜증, 놀람, 실망 등을 나타내는 가벼운 욕설; ‘젠장’, ‘아이씨’ 정도B2〔general〕

used as a mild swear word to express annoyance, surprise, or frustration

• Feck, I left my keys at home.

  젠장, 열쇠를 집에 두고 왔어.

• Oh feck, the last bus has gone.

  아 젠장, 마지막 버스가 가 버렸어.

가 버리다, 꺼지다 — feck off의 형태로, 가 버리다; 또는 남에게 ‘꺼져’라고 말하다C1〔general〕

in the phrase feck off, to go away, or to tell someone rudely to go away

• He told the hecklers to feck off.

  그는 야유하는 사람들에게 꺼지라고 했다.

• I was exhausted, so I fecked off home early.

  나는 너무 지쳐서 일찍 집으로 가 버렸다.

훔치다, 슬쩍 가져가다 — 훔치다; 남의 것을 슬쩍 가져가다C1〔general〕

to steal something or take it dishonestly

• Someone fecked my bike from outside the pub.

  누군가 술집 밖에서 내 자전거를 훔쳐 갔다.

• They fecked the road signs as a stupid joke.

  그들은 멍청한 장난으로 도로 표지판을 훔쳤다.

가치, 쓸모, 효력 — 가치, 쓸모, 효력C2〔general〕

worth, value, usefulness, or effect

• The old pump is of no feck now.

  그 낡은 펌프는 이제 아무 쓸모가 없다.

• His fine promises had little feck in practice.

  그럴듯한 그의 약속은 실제로는 별 효력이 없었다.

대부분, 대다수 — 대부분, 대다수, 큰 부분C2〔general〕

the greater part, bulk, or majority of something

• The feck of the work was finished before noon.

  일의 대부분은 정오 전에 끝났다.

• She spent the feck of the week in Galway.

  그녀는 그 주의 대부분을 골웨이에서 보냈다.