Clear off
구동사B2informal떠나다, 꺼지다; 표면의 물건을 치우다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
치우다, 제거하다 — 표면이나 장소 위의 물건·먼지 등을 치우다B2
to remove things from a surface or place
Please clear the plates off the table.
식탁 위의 접시들을 치워 주세요.
She cleared off her desk before starting the new project.
그녀는 새 프로젝트를 시작하기 전에 책상 위를 치웠다.
유의어remove, tidy up, clear away
- 3
걷히다, 개다 — 안개·구름·비 등이 걷히다C1
if fog, cloud, rain, or bad weather clears off, it disappears
The fog should clear off by midday.
안개는 정오쯤 걷힐 것이다.
Once the rain cleared off, we went for a walk.
비가 그치자 우리는 산책하러 나갔다.
반의어cloud over, set in
뉘앙스 · 쓰임
leave는 가장 중립적인 ‘떠나다’이고, go away는 ‘가다/사라지다’라는 직접적인 표현입니다. clear off는 특히 영국 영어에서 더 구어적이며, Clear off!처럼 말하면 ‘꺼져!’에 가까워 무례합니다. clear up은 ‘정리하다/해결하다’의 느낌이 강하고, clear off는 표면 위의 물건을 ‘치워 없애다’에 초점이 있습니다.
사람에게 Clear off!라고 직접 말하면 매우 퉁명스럽거나 공격적으로 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 일상 대화에서는 ‘I’d better clear off now’처럼 자신이 자리를 뜬다는 뜻으로 가볍게 쓸 수 있습니다. 물건을 치우는 뜻에서는 clear the plates off the table, clear it off처럼 쓰며, 대명사 목적어는 반드시 clear와 off 사이에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leave
- 가장 중립적인 표현으로, 무례한 느낌이 없다.
- go away
- 직접적인 표현이며, 명령문에서는 다소 차갑게 들릴 수 있다.
- push off
- 영국식 비격식 표현으로, 명령문에서는 clear off처럼 무례할 수 있다.
- remove
- 단순히 ‘제거하다’라는 넓은 의미로, 표면을 정리한다는 느낌은 덜하다.
- tidy up
- 물건을 정돈한다는 뜻이 강하며, 반드시 표면에서 치워 없앤다는 뜻은 아니다.
- clear away
- 식사 후 접시 등을 치우는 상황에서 특히 자연스럽다.
- clear up
- 날씨가 좋아지거나 하늘이 맑아진다는 뜻으로 더 흔하게 쓰인다.
- lift
- 안개나 구름이 위로 걷혀 시야가 좋아지는 느낌이 강하다.