flam·ing

불타는, 화염에 휩싸인 — 불길에 휩싸인; 불타고 있는B1〔general〕

burning with visible flames

• Firefighters ran toward the flaming car.

  소방관들이 불타는 차를 향해 달려갔다.

• A flaming torch lit the dark path.

  불타는 횃불이 어두운 길을 밝혔다.

불꽃색의, 선명한 주황색의 — 불꽃처럼 선명한 빨강 또는 주황색의B2〔general〕

bright red or orange, like flames

• She wore a flaming orange coat.

  그녀는 불꽃처럼 선명한 주황색 코트를 입었다.

• His flaming red hair was easy to spot.

  그의 불꽃 같은 빨간 머리는 쉽게 눈에 띄었다.

격렬한, 타오르는 — 감정이나 태도가 매우 격렬한; 타오르는 듯한B2〔general〕

very strong, especially of an emotion or attitude

• She felt a flaming anger at the lie.

  그녀는 그 거짓말에 타오르는 분노를 느꼈다.

• His speech showed flaming passion for justice.

  그의 연설은 정의에 대한 불타는 열정을 보여 주었다.

망할, 빌어먹을 — 짜증이나 분노를 나타내기 위해 명사 앞에 붙이는 ‘망할’, ‘빌어먹을’의 뜻C1〔general〕

used before a noun to emphasize anger or annoyance

• The flaming printer has stopped working again.

  그 망할 프린터가 또 멈췄다.

• I cannot find my flaming keys anywhere.

  내 빌어먹을 열쇠를 어디에서도 못 찾겠다.

플레이밍, 온라인 인신공격 — 인터넷에서 남을 공격하거나 모욕하는 글을 올리는 행위C1〔internet〕

the act of posting angry, insulting, or hostile messages online

• The forum has a strict rule against flaming.

  그 포럼에는 공격적인 글 게시를 금지하는 엄격한 규칙이 있다.

• Flaming can quickly turn a discussion into a fight.

  온라인 공격성 댓글은 토론을 빠르게 싸움으로 바꿀 수 있다.

과장되게 여성적인 — 동성애 남성에 대해, 과장되게 여성적이거나 눈에 띈다는 뜻으로 쓰이는 모욕적 표현C1〔sexuality〕

offensive slang used to describe a gay man as very obvious or stereotypically effeminate

• The article used the offensive phrase “flaming gay.”

  그 기사는 모욕적인 표현인 ‘flaming gay’를 사용했다.

• Avoid calling someone flaming; it is offensive.

  누군가를 flaming이라고 부르지 마라. 모욕적이다.