fray
B2천이 해지다; 신경·감정이 날카로워지다; 싸움이나 논쟁의 한복판
verb동사
- 1
해어지다, 올이 풀리다 — 천, 밧줄, 옷 등이 닳아서 가장자리의 실이 풀리다; 그렇게 만들다B2〔general〕
to become worn so that loose threads appear, especially at the edge; to make something do this
The cuffs began to fray after years of washing.
소매 끝은 여러 해 동안 세탁한 뒤 해지기 시작했다.
The rough stones frayed the hem of her dress.
거친 돌들이 그녀의 드레스 밑단을 닳아 해지게 했다.
- 2
곤두서다, 약해지다 — 신경, 인내심, 감정, 관계 등이 긴장으로 날카로워지거나 약해지다B2〔general〕
if nerves, tempers, patience, or relationships fray, they become strained, tense, or weakened
Tempers frayed as the meeting dragged on.
회의가 질질 끌리자 사람들의 감정이 날카로워졌다.
After weeks of noise, her patience began to fray.
몇 주 동안 소음이 계속되자 그녀의 인내심이 한계에 다다르기 시작했다.
noun명사
- 1
싸움, 논쟁, 격전 — 싸움, 논쟁, 경쟁 등 소란스럽고 치열한 상황이나 그 한복판C1〔general〕
a fight, argument, or competitive situation, especially one that is busy, noisy, or intense
Several new candidates entered the fray before the election.
선거 전에 몇몇 새 후보들이 경쟁에 뛰어들었다.
He stayed out of the fray during the online debate.
그는 온라인 논쟁이 벌어지는 동안 그 소란에 끼지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
tear는 찢어지는 행위 자체를 더 직접적으로 말하고, wear out은 전반적으로 낡아 못 쓰게 되는 느낌입니다. fray는 특히 가장자리의 실이 풀리며 해지는 모습에 초점이 있습니다. 명사 fray는 단순한 fight보다 다소 문어적이며, ‘논쟁이나 경쟁의 소란스러운 한복판’이라는 뉘앙스가 강합니다.
옷이나 천에는 fray at the edges, begin to fray 같은 표현이 흔합니다. 비유적으로는 nerves fray, tempers fray, patience frays처럼 주로 신경이나 감정이 오래된 압박으로 날카로워질 때 씁니다. 명사로는 enter the fray, join the fray, stay out of the fray 같은 고정 표현이 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unravel
- 실이나 짜임이 풀리는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- wear
- 마모되거나 닳는 일반적인 의미로, 실이 풀리는 느낌은 덜합니다.
- strain
- 압박이나 부담 때문에 긴장된다는 점을 더 넓게 나타냅니다.
- wear thin
- 인내심이나 변명이 점점 힘을 잃는다는 구어적 표현입니다.
- fight
- 물리적 싸움이나 말싸움을 모두 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- contest
- 경쟁이나 승부의 의미가 더 강합니다.
- dispute
- 의견 충돌이나 논쟁을 더 공식적으로 나타냅니다.
반의어
- mend
- 해진 부분을 수선한다는 뜻입니다.
- repair
- 손상된 것을 고치는 더 일반적인 말입니다.
- calm
- 소란이나 긴장이 없는 차분한 상태를 말합니다.
- soothe
- 긴장이나 불안을 달래서 완화한다는 뜻입니다.
- peace
- 싸움이나 갈등이 없는 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+to-infinitive
- begin to fray해지기 시작하다; 긴장이 생기기 시작하다
verb+prep+noun
- fray at the edges가장자리가 해지다
- stay out of the fray싸움이나 논쟁에 끼지 않다
noun+verb
- nerves fray신경이 날카로워지다
- tempers fray감정이 격해지다
- patience frays인내심이 한계에 다다르다
verb+noun
- enter the fray싸움이나 경쟁에 뛰어들다
- join the fray논쟁이나 경쟁에 가세하다
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 fray는 중세 영어를 거쳐 들어온 말로, ‘문지르다’라는 뜻의 옛 프랑스어 표현과 관련이 있습니다. 명사 fray는 ‘싸움, 소동’을 뜻하는 affray와 역사적으로 관련이 있습니다.
단일 형태소입니다. 현대 영어에서는 접두사나 접미사로 나누어 분석하지 않습니다.
💡 천의 가장자리가 닳아 ‘실이 풀려 흐트러지는’ 모습을 떠올리면, 신경이나 분위기가 흐트러지는 비유적 의미도 함께 기억하기 쉽습니다.