friz·zled
C1곱슬곱슬해진; 기름에 바삭하게 지진; 열로 오그라든
adjective형용사
- 1
곱슬거리는, 부스스한 — 머리카락, 털, 깃털 등이 잘게 곱슬거리거나 부스스하게 된C1〔general〕
having many small curls, or looking fuzzy and untidy, especially of hair, fur, or feathers
Her frizzled hair escaped from under the wool hat.
그녀의 곱슬곱슬한 머리카락이 양털 모자 밑으로 삐져나왔다.
The bird's frizzled feathers made it look twice as big.
그 새의 곱슬곱슬한 깃털 때문에 몸집이 두 배는 커 보였다.
- 2
- 3
오그라든, 쪼그라든 — 열이나 햇볕 때문에 마르고 쪼그라들거나 오그라든C2〔general〕
shriveled, scorched, or curled up because of heat or strong sunlight
The leaves lay frizzled after a week of fierce sun.
일주일간의 강한 햇볕 뒤에 잎들이 오그라든 채 놓여 있었다.
Heat from the fire left the paper's edges frizzled.
불의 열기 때문에 종이 가장자리가 오그라들었다.
뉘앙스 · 쓰임
frizzy는 특히 머리카락이 부스스하고 곱슬거린다는 뜻으로 더 일상적입니다. frizzled는 더 묘사적이고 문어적인 느낌이 있으며, 머리카락뿐 아니라 튀긴 양파나 열에 오그라든 잎처럼 ‘열·기름 때문에 변한’ 느낌까지 줄 수 있습니다. curly는 단순히 곱슬이라는 중립적 표현이고, frizzled는 더 흐트러지거나 바삭해지거나 오그라든 인상을 줍니다.
일상 회화에서는 머리카락에 대해 frizzy가 훨씬 흔하고, frizzled는 글이나 요리 설명에서 더 자주 보입니다. 음식에서는 frizzled onions처럼 장식용으로 바삭하게 지진 재료를 말할 때 자연스럽습니다. 사람에게 비유적으로 쓰면 피곤하거나 정신없이 지친 모습처럼 들릴 수 있으나, 흔한 표현은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- frizzy
- 머리카락이 부스스하고 곱슬거릴 때 가장 흔한 일상어입니다.
- curly
- 단순히 곱슬이라는 뜻으로, frizzled보다 흐트러진 느낌이 덜합니다.
- crinkled
- 작게 주름지거나 구불구불한 모양을 강조합니다.
- fried
- 기름에 익혔다는 가장 일반적인 말입니다.
- crisped
- 바삭해진 결과를 더 강조합니다.
- sizzled
- 기름이나 열 위에서 지글거리는 소리와 과정을 강조합니다.
- shriveled
- 수분을 잃어 쪼그라든 상태를 강조합니다.
- scorched
- 불이나 열에 그을리거나 탄 느낌을 더 강하게 줍니다.
- withered
- 식물이 말라 시든 상태에 특히 자주 쓰입니다.
반의어
- straight
- 머리카락이나 털이 곧게 뻗은 상태를 말합니다.
- smooth
- 표면이 매끄럽고 부스스하지 않은 상태를 강조합니다.
- raw
- 익히지 않은 상태를 말합니다.
- boiled
- 기름이 아니라 물에 삶은 상태를 말합니다.
- fresh
- 마르거나 상하지 않고 싱싱한 상태를 말합니다.
- moist
- 마르지 않고 수분이 있는 상태를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- frizzled hair곱슬곱슬하고 부스스한 머리
- frizzled feathers곱슬곱슬하게 말린 깃털
- frizzled onions바삭하게 지진 양파
- frizzled bacon바삭하게 구운 베이컨
adj+prep+noun
- frizzled by the sun햇볕에 오그라든
verb+adjective
- look frizzled부스스해 보이다; 지쳐 보이다
어원 · 암기 팁
[Old French]frizzled는 동사 frizzle의 과거분사에서 형용사로 굳어진 말입니다. frizzle은 ‘곱슬거리게 하다, 지글지글 튀기다’라는 뜻이며, 더 거슬러 올라가면 ‘곱슬거리다’를 뜻하는 French friser와 관련이 있습니다.
frizzle(곱슬거리게 하다; 지글지글 튀기다) + -ed(과거분사·형용사형 어미)
💡 frizzled를 frizzy hair와 연결해 기억하세요. 머리카락이 frizzy해진 모습, 또는 기름에서 지글지글해진 음식을 떠올리면 됩니다.