get after
숙어B2informal뒤쫓다, 다그치다, 열심히 착수하다
phrase
- 1
사람이나 동물 등을 뒤쫓다, 추격하다B2
to chase or pursue someone or something
The dog got after the squirrel as soon as it saw it.
그 개는 다람쥐를 보자마자 뒤쫓았다.
The police got after the suspect, but he disappeared into the crowd.
경찰은 용의자를 추격했지만 그는 군중 속으로 사라졌다.
- 2
누군가를 야단치거나, 어떤 일을 하라고 계속 다그치다B2
to criticize, scold, or keep urging someone to do something
My coach got after us for being late to practice.
코치는 우리가 훈련에 늦었다고 우리를 야단쳤다.
I had to get after my son to finish his homework.
나는 아들에게 숙제를 끝내라고 계속 다그쳐야 했다.
- 3
일이나 활동을 힘차게 시작하거나 열심히 하다B2
to start doing something with energy, effort, or determination
We have a lot to finish today, so let's get after it.
오늘 끝낼 일이 많으니 본격적으로 해 보자.
She got after her training and soon improved her race time.
그녀는 훈련에 열심히 매달렸고 곧 경기 기록이 향상되었다.
뉘앙스 · 쓰임
go after는 단순히 ‘추구하다/쫓다’라는 중립적 표현이고, get after는 더 구어적이며 압박감·에너지·재촉의 느낌이 강합니다. tell off는 한 번 강하게 혼내는 느낌이고, get after someone은 계속 잔소리하거나 다그치는 뉘앙스가 있을 수 있습니다. get after it은 start와 달리 ‘열정적으로, 본격적으로 시작하다’라는 활기찬 느낌을 줍니다.
비격식 표현이므로 공식 문서나 격식 있는 자리에서는 pursue, reprimand, urge, begin working on 등을 쓰는 것이 좋습니다. 사람을 목적어로 할 때는 get after him처럼 after 뒤에 목적어가 오며, get him after라고 하지 않습니다. get after someone은 상대를 비난하거나 잔소리하는 느낌이 날 수 있으므로 말투에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go after
- 더 일반적이고 중립적인 ‘뒤쫓다/추구하다’라는 표현입니다.
- pursue
- 더 격식 있고 문어적인 표현입니다.
- tell off
- 주로 한 번 강하게 꾸짖는 느낌이 강합니다.
- nag
- 반복적으로 잔소리한다는 부정적인 뉘앙스가 더 강합니다.
- prod
- 누군가가 행동하도록 부드럽게 또는 끈질기게 재촉한다는 느낌입니다.
- get to work
- 일을 시작한다는 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- get cracking
- 비격식적으로 ‘서둘러 시작하다’라는 느낌이 강합니다.
- dig in
- 어려운 일에 끈기 있게 본격적으로 착수한다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- let go
- 쫓거나 붙잡으려 하지 않고 놓아준다는 뜻입니다.
- give up the chase
- 추격을 포기한다는 직접적인 반대 의미입니다.
- leave alone
- 간섭하거나 다그치지 않고 내버려 둔다는 뜻입니다.
- let off the hook
- 책임이나 비난에서 벗어나게 해 준다는 뜻입니다.
- put off
- 해야 할 일을 미루는 의미입니다.
- slack off
- 노력을 줄이거나 게으름을 피운다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]get은 ‘움직이다, 되다, 시작하다’ 등 여러 의미로 확장된 영어 동사이고, after는 ‘뒤에, 따라’라는 뜻의 전치사입니다. 두 단어가 결합해 원래는 ‘뒤따라가다’라는 물리적 의미를 나타냈고, 이후 ‘뒤에서 압박하다, 재촉하다’ 또는 ‘열심히 달려들다’라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
💡 after가 ‘뒤에서 따라붙는’ 느낌이라고 생각하면 쉽습니다. 누군가를 뒤쫓거나, 뒤에서 계속 압박하거나, 목표를 향해 바짝 달려드는 장면을 떠올리세요.