grace·less
C1formal우아함이나 세련됨, 또는 예의가 없는
adjective형용사
- 1
우아하지 않은, 세련되지 못한 — 움직임, 모습, 문체, 디자인 등이 우아하지 않거나 세련되지 못한B2〔general〕
lacking physical grace, elegance, or pleasing style
His graceless dance made everyone smile kindly.
그의 우아하지 못한 춤에 모두가 다정하게 웃었다.
The building looked heavy and graceless beside the old church.
그 건물은 오래된 교회 옆에서 둔하고 세련되지 않아 보였다.
- 2
예의 없는, 품위 없는 — 말이나 행동이 예의, 배려, 품위가 부족한C1〔general〕
lacking tact, courtesy, or social grace
Her graceless comment ruined the friendly mood.
그녀의 무례하고 배려 없는 말이 화기애애한 분위기를 망쳤다.
He gave a graceless apology and avoided eye contact.
그는 품위 없는 사과를 하고 눈도 마주치지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
graceless는 단순히 clumsy처럼 ‘서투르다’는 뜻을 넘어서, 아름다움·품위·사회적 세련미가 부족하다는 평가를 담습니다. awkward는 어색함이나 불편함에 초점이 있고, rude는 직접적인 무례함에 초점이 있습니다. graceless는 둘보다 더 문어적이며 비평적인 느낌이 강합니다.
사람에게 직접 쓰면 다소 날카로운 비판으로 들릴 수 있습니다. ‘graceless apology’처럼 쓰면 사과는 했지만 태도가 뻣뻣하거나 진심과 품위가 부족하다는 뜻이 됩니다. 기존 초안의 ‘터무니없는’이라는 뜻은 일반적인 graceless의 의미가 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- awkward
- 몸짓이나 상황이 어색하고 자연스럽지 않다는 뜻이 강합니다.
- clumsy
- 동작이 서투르거나 실수가 잦다는 의미가 더 직접적입니다.
- inelegant
- 우아함이나 세련된 아름다움이 부족하다는 점에 더 초점이 있습니다.
- tactless
- 상대의 감정이나 상황을 고려하지 못한다는 뜻이 강합니다.
- discourteous
- 격식 있는 말로, 예의가 없다는 점을 강조합니다.
- rude
- 일상적인 표현으로, 직접적으로 무례하다는 뜻입니다.
반의어
- graceful
- 움직임이나 형태가 부드럽고 우아하다는 뜻입니다.
- elegant
- 세련되고 아름답게 정돈된 느낌을 강조합니다.
- tactful
- 민감한 상황에서 말을 조심스럽고 현명하게 한다는 뜻입니다.
- courteous
- 예의 바르고 정중하다는 뜻입니다.
- gracious
- 친절하고 품위 있으며 너그러운 태도를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- graceless movement우아하지 못한 움직임
- a graceless gesture품위 없거나 어색한 몸짓
- a graceless apology품위 없고 진심이 부족해 보이는 사과
- a graceless remark무례하고 배려 없는 발언
- graceless prose세련되지 못한 문체
어원 · 암기 팁
[Old French]grace는 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 gratia에서 왔습니다. 여기에 ‘~이 없는’이라는 뜻의 접미사 -less가 붙어 graceless가 되었습니다.
grace(우아함, 품위, 은혜) + -less(~이 없는)
💡 grace가 ‘우아함’이고 -less가 ‘없는’이므로, graceless는 ‘우아함이 없는’이라고 기억하면 됩니다.