grum·bling
B2투덜거리는; 낮게 계속 울리는; 불평
adjective형용사
- 1
투덜거리는, 불평하는 — 불만을 품고 낮은 목소리로 투덜거리는B2〔general〕
complaining quietly or in a low, unhappy way
The grumbling passengers waited for another delayed train.
투덜거리는 승객들은 또 지연된 기차를 기다렸다.
She gave a grumbling answer and went back to work.
그녀는 투덜거리는 대답을 하고 다시 일하러 갔다.
유의어complaining, muttering
noun명사
- 1
투덜거림, 불평 — 낮은 목소리로 하는 불평; 투덜거림B2〔general〕
quiet or low complaints, especially about something annoying or unsatisfactory
There was some grumbling about the new parking rules.
새 주차 규칙에 대해 약간의 불평이 있었다.
His constant grumbling made the meeting feel longer.
그의 끊임없는 투덜거림 때문에 회의가 더 길게 느껴졌다.
adjective형용사
- 1
- 2
지속되는, 은근히 계속되는 — 통증이나 문제가 심하지는 않지만 계속 이어지는C1〔medical〕
continuing in a mild but annoying or worrying way, especially of pain or illness
He ignored a grumbling pain in his knee.
그는 무릎에 계속되는 은근한 통증을 무시했다.
The doctor checked her grumbling appendix carefully.
의사는 그녀의 만성적으로 문제 있는 충수를 주의 깊게 검사했다.
유의어nagging, persistent
뉘앙스 · 쓰임
complaining은 불평을 말로 표현하는 일반적인 말이고, grumbling은 보통 작게 중얼거리거나 투덜대는 느낌이 강합니다. muttering은 낮게 중얼거리는 말투 자체에 초점이 있고, grumbling은 그 안의 불만이나 짜증에 초점이 있습니다. rumbling은 낮게 울리는 소리만을 뜻할 때가 많지만, grumbling은 소리뿐 아니라 불평의 의미도 가질 수 있습니다.
grumbling은 형용사와 명사로 쓰이며, 동사 grumble의 현재분사형으로도 쓰입니다. 'He is grumbling'처럼 진행형 동사로 쓰일 때는 기본 동사 grumble의 활용입니다. 'grumbling appendix'는 주로 영국 영어에서 만성적으로 문제가 있는 충수를 가리키는 표현입니다. 부사로는 보통 grumblingly를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- complaining
- 가장 일반적인 표현으로, 꼭 낮은 목소리라는 느낌은 없다.
- muttering
- 불만보다 낮게 중얼거리는 말투 자체를 더 강조한다.
- complaint
- 개별적인 불만 제기까지 포함하는 더 일반적인 말이다.
- murmuring
- 낮은 소리로 웅성거리거나 속삭이는 느낌이 더 강하다.
- rumbling
- 낮게 울리는 소리에 더 직접적으로 초점을 둔다.
- growling
- 동물의 으르렁거림처럼 더 거칠고 위협적인 소리일 수 있다.
- nagging
- 작지만 계속 신경 쓰이게 하는 통증이나 문제에 자주 쓴다.
- persistent
- 계속된다는 점을 강조하지만, 불편하거나 짜증난다는 뉘앙스는 약하다.
반의어
- cheerful
- 불만스러운 태도와 반대로 밝고 기분 좋은 상태를 나타낸다.
- contented
- 투덜대지 않고 만족한 상태를 나타낸다.
- praise
- 불만이 아니라 칭찬을 나타낸다.
- approval
- 불평과 반대로 동의하거나 좋게 여기는 태도를 나타낸다.
- silent
- 소리가 전혀 없는 상태를 나타낸다.
- quiet
- 소리가 작거나 거의 들리지 않는 상태를 나타낸다.
- temporary
- 오래 지속되지 않고 잠깐 나타나는 것을 뜻한다.
- acute
- 의학적으로 갑작스럽고 심한 상태를 가리켜, 은근히 계속되는 느낌과 다르다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- constant grumbling끊임없는 투덜거림
- low grumbling낮게 웅웅거리는 소리
- grumbling passengers투덜거리는 승객들
- grumbling stomach꼬르륵거리는 배
- grumbling appendix만성적으로 문제가 있는 충수
noun+prep
- grumbling about something무엇에 대해 투덜거림
어원 · 암기 팁
[Germanic]grumbling은 동사 grumble에 -ing가 붙어 형용사와 명사로 굳어진 말입니다. grumble은 낮게 으르렁거리거나 투덜대는 소리를 흉내 낸 Germanic 계열의 말에서 온 것으로 여겨집니다.
grumble(투덜거리다, 낮게 웅얼거리다) + -ing(동작·상태를 나타내는 접미사)
💡 입을 다물고 '그럼블그럼블' 낮게 불평하는 소리를 떠올리면 grumbling의 뜻을 기억하기 쉽습니다.