hal·loo

어이!, 여보시오! — 사람의 주의를 끌거나 멀리 있는 사람을 부를 때 지르는 고어적 외침C2〔general〕

an old-fashioned shout used to attract attention or call to someone

• “Halloo!” cried the rider from the far side of the gate.

  “이봐요!”라고 기수가 문 저편에서 외쳤다.

• If someone shouts “halloo” today, they may be imitating old fiction.

  오늘날 누군가 “halloo”라고 외친다면 옛 소설을 흉내 내는 것일 수 있다.

큰 외침, 고함 — 주의를 끌거나 사냥 중 신호를 보내기 위해 지르는 큰 외침C2〔hunting〕

a loud cry used to attract attention or as a signal, especially in hunting

• A sudden halloo came from the woods as the hounds found the trail.

  사냥개들이 흔적을 찾자 숲속에서 갑작스러운 외침이 들려왔다.

• The guide gave a halloo to bring the children back to the path.

  안내자는 아이들을 길로 다시 부르려고 큰소리로 외쳤다.

외치다, 큰소리로 부르다 — ‘halloo’라고 외치거나, 멀리 있는 사람·동물에게 큰소리로 부르다C2〔general〕

to shout “halloo,” or to call loudly to someone or something

• She hallooed across the valley, but no one answered.

  그녀는 계곡 건너편으로 큰소리로 불렀지만 아무도 대답하지 않았다.

• The old farmer hallooed to us from the field.

  그 늙은 농부는 들판에서 우리에게 큰소리로 외쳤다.

사냥 신호하다, 큰소리로 독려하다 — 사냥에서 사냥감을 보았거나 사냥개를 독려하기 위해 큰소리로 신호하다C2〔hunting〕

in hunting, to shout as a signal, especially on seeing the quarry or encouraging hounds

• The huntsman hallooed when he saw the fox break cover.

  사냥꾼은 여우가 숨어 있던 곳에서 뛰쳐나오자 큰소리로 신호했다.

• They hallooed to the hounds as the chase began.

  추격이 시작되자 그들은 사냥개들에게 큰소리로 신호했다.