Jim Crow

짐 크로 체제, 짐 크로법 — 미국에서, 특히 남부에서 흑인을 백인과 분리하고 차별한 법률·관습·사회 제도의 체계C1〔history〕

the system of laws and customs that enforced racial segregation and discrimination against Black Americans, especially in the southern United States

• Jim Crow enforced separate schools, buses, and waiting rooms in many Southern states.

  짐 크로 체제는 남부 여러 주에서 학교, 버스, 대기실을 따로 쓰게 했다.

• The Civil Rights Act helped dismantle Jim Crow in public places.

  민권법은 공공장소에서 짐 크로 체제를 무너뜨리는 데 도움이 되었다.

짐 크로식의, 인종차별적인 — 미국의 짐 크로식 인종분리와 흑인 차별에 관련된; 그런 차별을 시행하는C1〔history〕

relating to or enforcing the Jim Crow system of racial segregation and anti-Black discrimination

• Jim Crow laws barred Black Americans from many public facilities.

  짐 크로 법은 흑인 미국인들이 많은 공공시설을 이용하지 못하게 했다.

• The museum exhibit explains Jim Crow policies after Reconstruction.

  그 박물관 전시는 재건 시대 이후의 짐 크로 정책을 설명한다.

인종 분리하다, 차별하다 — 사람이나 집단을 짐 크로식으로 인종 분리하거나 차별하다C2〔history〕

to subject someone or a group to Jim Crow-style racial segregation or discrimination

• Black passengers were Jim-Crowed into separate railway cars.

  흑인 승객들은 짐 크로식 차별로 별도의 철도 객차에 배정되었다.

• The rule effectively Jim-Crowed residents by race.

  그 규칙은 사실상 주민들을 인종에 따라 짐 크로식으로 차별했다.