juiced
B2slang주스를 낸; 속어로 흥분한, 술 취한, 또는 도핑한
adjective형용사
- 1
- 2
신난, 들뜬 — 매우 신나거나 들떠서 에너지가 넘치는B2〔general〕
very excited, enthusiastic, or full of energy
The fans were juiced before the final match.
팬들은 결승전 전에 잔뜩 들떠 있었다.
She was juiced about starting her new job.
그녀는 새 직장을 시작하는 것에 몹시 신이 났다.
반의어bored, unenthusiastic
- 3
술에 취한 — 술에 취한B2〔general〕
drunk or intoxicated by alcohol
He got juiced at the party and took a taxi home.
그는 파티에서 술에 취해 택시를 타고 집에 갔다.
They were too juiced to drive safely.
그들은 너무 취해서 안전하게 운전할 수 없었다.
유의어drunk, intoxicated
반의어sober
- 4
뉘앙스 · 쓰임
“Excited”는 일반적인 ‘신난’이라는 뜻이고, “juiced”는 더 구어적이며 에너지가 넘치거나 잔뜩 들뜬 느낌을 줍니다. 스포츠에서 “juiced”는 “doped”와 비슷하지만, 특히 스테로이드 같은 경기력 향상 약물 사용을 암시하는 속어입니다. 술 취한 의미의 “juiced”는 “drunk”보다 훨씬 속어적입니다.
사람에게 쓰는 “juiced”는 대개 비격식적이거나 속어이므로 공식 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 특히 운동선수에게 “juiced”라고 하면 도핑 의혹을 강하게 암시할 수 있어 조심해야 합니다. ‘주스로 만든’이라는 뜻보다는 ‘즙을 짜낸’ 또는 ‘주스로 만든 상태의’라는 문맥에서 제한적으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- squeezed
- 손이나 도구로 눌러 즙을 짜낸 느낌이 더 직접적이다.
- extracted
- 즙이나 성분을 뽑아낸다는 더 기술적이고 넓은 표현이다.
- excited
- 가장 일반적이고 중립적인 표현이다.
- pumped
- 운동 경기나 큰 행사 전의 들뜬 에너지를 더 구어적으로 나타낸다.
- drunk
- 가장 일반적인 표현이다.
- intoxicated
- 더 공식적이며 법적·의학적 문맥에서도 쓰인다.
- doped
- 도핑했다는 뜻의 더 직접적이고 넓은 표현이다.
- drugged
- 약물의 영향을 받은 상태를 넓게 말하며, 스포츠 도핑에만 한정되지 않는다.
반의어
- whole
- 가공하거나 즙을 내지 않은 온전한 상태를 나타낸다.
- bored
- 흥미나 에너지가 없는 상태를 나타낸다.
- unenthusiastic
- 열의가 없다는 비교적 중립적인 표현이다.
- sober
- 술에 취하지 않은 맑은 상태를 뜻한다.
- clean
- 스포츠에서 금지 약물을 사용하지 않았다는 뜻으로 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj+noun
- freshly juiced fruit갓 즙을 낸 과일
adj+noun
- juiced lemons즙을 짜낸 레몬
- a juiced athlete도핑한 운동선수
verb+adjective
- get juiced취하다; 들뜨다
adjective+preposition
- juiced about something무엇에 대해 잔뜩 신이 난
어원 · 암기 팁
[Old French]“Juiced”는 명사·동사 “juice”에 과거분사 어미 “-ed”가 붙은 말입니다. “Juice”는 고대 프랑스어 “jus”를 거쳐 라틴어 “jus”(국물, 즙, 소스)에서 왔습니다.
juice(즙, 주스; 즙을 내다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 “juice”에 “-ed”가 붙어 ‘즙이 처리된 상태’라고 기억하고, 속어로는 사람이 에너지나 술·약물에 ‘충전된’ 상태라고 연상하면 쉽습니다.