LC·Dict

Knock out

구동사B2
/ˌnɑːk ˈaʊt//ˌnɒk ˈaʊt/보통

의식을 잃게 하다; 경기에서 탈락시키다; 매우 감동시키다

phrasal verb구동사

  1. 1

    기절시키다, 의식을 잃게 하다사람을 때리거나 약물·충격 등으로 의식을 잃게 하다B2

    to make someone unconscious, especially by hitting them or by the effect of drugs, illness, or tiredness

    • The boxer knocked his opponent out in the second round.

      그 권투 선수는 2라운드에서 상대를 기절시켰다.

    • The painkillers completely knocked me out.

      그 진통제 때문에 나는 완전히 정신을 잃듯 잠들었다.

  2. 2

    탈락시키다, 물리치다경기나 대회에서 상대를 이겨 탈락시키다B2

    to defeat a person or team in a competition so that they cannot continue

    • Spain knocked Germany out of the tournament.

      스페인은 그 대회에서 독일을 탈락시켰다.

    • Our team was knocked out in the semi-finals.

      우리 팀은 준결승에서 탈락했다.

    유의어eliminate, defeat

    반의어let through, qualify

  3. 3

    감동시키다, 놀라게 하다비격식적으로, 사람을 매우 감동시키거나 놀라게 하다C1

    informal: to impress or surprise someone very much

    • Her performance really knocked me out.

      그녀의 공연은 정말 나를 크게 감동시켰다.

    • The view from the top of the mountain knocked us out.

      산 정상에서 본 경치는 우리를 완전히 압도했다.

  4. 4

    빨리 해치우다, 뚝딱 만들다일·글·제품 등을 빠르게 만들어 내거나 해치우다C1

    informal: to produce or complete something quickly, often with little effort

    • She knocked out three reports before lunch.

      그녀는 점심 전에 보고서 세 개를 뚝딱 해치웠다.

    • The band knocked out a new song in just one afternoon.

      그 밴드는 단 하루 오후 만에 새 노래를 만들어 냈다.

뉘앙스 · 쓰임

knock down은 보통 쓰러뜨리거나 넘어지게 하는 데 초점이 있고, 반드시 의식을 잃는 것은 아닙니다. knock out은 더 강해서 ‘기절시키다’ 또는 ‘경쟁에서 완전히 탈락시키다’의 의미가 뚜렷합니다. eliminate는 더 격식적이고 일반적인 ‘제거하다/탈락시키다’이고, impress는 단순히 좋은 인상을 주는 뜻이지만 knock someone out은 훨씬 강한 감탄이나 충격을 나타냅니다.

타동사로 쓰이며 목적어가 대명사일 때는 반드시 knock과 out 사이에 옵니다: knock him out은 가능하지만 knock out him은 불가능합니다. 명사 목적어는 knock the player out 또는 knock out the player처럼 둘 다 가능합니다. 수동태 be knocked out도 매우 흔하며, 특히 ‘기절하다’나 ‘탈락하다’의 뜻으로 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

make unconscious
의식을 잃게 한다는 뜻을 직접적으로 설명하는 표현으로, knock out보다 덜 구어적입니다.
floor
사람을 쓰러뜨리다는 뜻이 강하며, 의식을 잃었는지는 문맥에 따라 달라질 수 있습니다.
eliminate
더 격식적이고 스포츠뿐 아니라 여러 상황에서 쓰이는 일반적인 표현입니다.
defeat
이기다는 뜻이지만, 반드시 상대가 대회에서 탈락했다는 의미는 아닙니다.
amaze
매우 놀라게 하다는 일반적인 표현으로, knock out보다 덜 구어적입니다.
blow away
비격식 표현으로, 매우 강하게 감동시키거나 압도한다는 느낌이 knock out과 비슷합니다.
churn out
대량으로 빠르게 만들어 낸다는 뜻이 강하며, 품질이 낮거나 기계적이라는 부정적 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
dash off
글이나 그림 등을 급히 완성한다는 뜻으로, 빠르고 가볍게 처리하는 느낌입니다.

반의어

revive
의식을 잃은 사람을 다시 깨어나게 하다는 뜻입니다.
bring round
주로 영국식 표현으로, 기절한 사람을 의식이 돌아오게 하다는 뜻입니다.
let through
상대를 통과시키거나 다음 단계로 가게 한다는 뜻입니다.
qualify
탈락시키다의 반대로, 다음 단계에 진출할 자격을 얻다는 뜻입니다.
leave cold
감동을 주지 못하거나 아무런 흥미를 일으키지 못한다는 뜻입니다.
disappoint
기대에 못 미쳐 실망시키다는 뜻입니다.
labor over
많은 시간과 노력을 들여 공들여 작업한다는 뜻입니다.
take one's time over
서두르지 않고 천천히 처리한다는 뜻입니다.