lan·guish·ing

쇠약해지다, 시들다 — 점점 기운이나 생명력을 잃고 쇠약해지거나 시들어 가는 것C1〔general〕

becoming weak, unhealthy, or less full of life

• The houseplants are languishing because they get almost no sunlight.

  그 화초들은 햇빛을 거의 받지 못해 시들어 가고 있다.

• After weeks in bed, he was languishing and needed gentle exercise.

  몇 주 동안 누워 지낸 뒤 그는 쇠약해져 가서 가벼운 운동이 필요했다.

침체되다, 부진하다 — 일·사업·경제 등이 활기를 잃고 진전 없이 침체되어 있는 것C1〔general〕

failing to make progress or become successful, often because of neglect or lack of support

• Several housing projects are languishing because the city lacks funding.

  시의 자금이 부족해 여러 주택 사업이 지지부진하게 침체되어 있다.

• The brand is languishing while its rivals attract younger customers.

  경쟁사들이 젊은 고객을 끌어들이는 동안 그 브랜드는 침체되고 있다.

갇혀 지내다, 방치되다 — 감옥·수용소 등 불쾌한 곳이나 힘든 상황에 오래 방치되어 있는 것C1〔general〕

being forced to remain for a long time in an unpleasant place or difficult situation

• Two journalists are languishing in prison after an unfair trial.

  두 기자는 불공정한 재판 뒤 감옥에 오래 방치되어 있다.

• Refugees were languishing in camps with little clean water.

  난민들은 깨끗한 물이 거의 없는 수용소에 오래 머물며 고통받고 있었다.

무기력감, 침체감 — 우울증이라고까지는 아니지만 공허하고 무기력하며 삶의 활력과 목적감이 낮은 정신적 상태C1〔psychology〕

a state of low mental well-being marked by emptiness, lack of motivation, and reduced sense of purpose

• During the pandemic, many people called their dull, empty feeling languishing.

  팬데믹 동안 많은 사람들은 무디고 공허한 느낌을 languishing이라고 불렀다.

• Therapy helped him move from languishing toward a sense of purpose.

  치료는 그가 무기력한 공허감에서 벗어나 목적감을 향해 나아가도록 도왔다.

애절한, 나른한 — 문어적으로, 나른하고 꿈꾸는 듯한 그리움이나 애정을 드러내는C2〔literature〕

showing a weak, dreamy, or romantic longing; used mainly in literary style

• She answered with a languishing smile, like a character in an old novel.

  그녀는 오래된 소설 속 인물처럼 나른하고 애틋한 미소로 대답했다.

• The actor gave the camera a long, languishing look.

  그 배우는 카메라를 향해 길고 애절한 눈빛을 보냈다.