Lock off
구동사C1출입·작동을 못 하게 잠그거나 차단하다
phrasal verb구동사
- 1
잠가 봉쇄하다, 출입 통제하다 — 장소, 도로, 문, 통로 등을 잠그거나 막아 출입하지 못하게 하다C1
to prevent people from entering or leaving a place by locking, blocking, or securing it
Police locked off the street after the gas leak.
가스 누출 후 경찰은 그 거리를 봉쇄했다.
The staff locked the rear entrance off during the event.
직원들은 행사 중에 후문을 잠가 출입하지 못하게 했다.
유의어close off, cordon off, seal off
- 2
잠가 고정하다, 작동 차단하다 — 전원, 밸브, 기계 장치 등을 잠금 장치로 고정해 작동하지 못하게 하다C1
to secure a switch, valve, power supply, or piece of equipment so that it cannot be operated, especially for safety
Always lock off the power supply before repairing the machine.
기계를 수리하기 전에 항상 전원 공급 장치를 잠가 차단해야 한다.
The engineer locked the valve off to prevent anyone from opening it by mistake.
기사는 누군가 실수로 열지 못하도록 밸브를 잠가 두었다.
- 3
고정 자세로 버티다 — 등반에서 팔이나 몸을 고정한 자세로 버티며 다음 동작을 하다C2
in climbing, to hold yourself in a fixed position, often with a bent arm, so that you can make another move
She locked off on her right arm and reached for the next hold.
그녀는 오른팔로 몸을 고정한 채 다음 홀드를 향해 손을 뻗었다.
You need enough strength to lock off and clip the rope.
몸을 고정하고 로프를 클립할 만큼의 힘이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
close off는 단순히 통로를 막거나 폐쇄한다는 일반적 표현이고, cordon off는 경찰선·테이프 등으로 구역을 둘러 통제한다는 뉘앙스가 강합니다. seal off는 완전히 봉쇄하여 드나들 수 없게 한다는 느낌이 더 강합니다. lock out은 사람을 못 들어오게 하거나 기계를 안전 잠금 상태로 둔다는 뜻이지만, lock off는 특정 구역·스위치·밸브 등을 ‘잠가서 차단’하는 행위 자체에 초점이 있습니다.
목적어가 있는 경우 lock the gate off, lock off the supply처럼 목적어가 off 앞이나 뒤에 올 수 있으며, 대명사는 보통 lock it off처럼 중간에 둡니다. 일상 대화에서는 close off, block off, seal off가 더 흔하고, lock off는 보안·공사·전기·기계 안전 절차나 등반 맥락에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- close off
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 잠금 장치를 사용한다는 뜻은 아니다.
- cordon off
- 경찰선이나 장벽 등으로 구역을 둘러 통제한다는 뉘앙스가 강하다.
- seal off
- 완전히 봉쇄하여 접근이나 이동을 막는 느낌이 더 강하다.
- isolate
- 전기·기계 안전에서 에너지원과 장비를 분리한다는 기술적 표현이다.
- shut off
- 전원·물·가스 등을 끈다는 뜻이며, 잠금 장치로 고정한다는 의미는 약할 수 있다.
- lock out
- 안전 절차에서 장비를 작동 불능 상태로 잠그는 뜻으로 매우 가깝지만, 작업자 접근 통제의 의미도 있다.
- hold
- 일반적으로 ‘버티다, 잡고 있다’라는 뜻이며, 등반 기술로서의 고정 자세를 구체적으로 나타내지는 않는다.