LC·Dict

lodge·ment

C1formal
/ˈlɑːdʒmənt//ˈlɒdʒmənt/드물게 쓰임

예치, 제출, 쌓임을 뜻하는 격식적 명사

noun명사

  1. 1

    예치, 제출돈, 서류, 신청서 등을 은행·법원·기관 등에 공식적으로 맡기거나 제출하는 행위C1legal

    the act of formally depositing or submitting money, documents, or other items with a bank, court, authority, or institution

    • The lodgement of the documents must be completed by Friday.

      그 서류 제출은 금요일까지 완료되어야 한다.

    • The solicitor confirmed the lodgement of the claim with the court.

      변호사는 법원에 청구서가 접수되었음을 확인했다.

  2. 2

    예치금, 입금액은행 계좌 등에 예치된 금액 또는 입금 항목C1finance

    an amount of money deposited in a bank account, or an entry recording such a deposit

    • The accountant checked each lodgement against the bank statement.

      회계사는 각 입금 항목을 은행 명세서와 대조했다.

    • A cash lodgement appeared in the company account that morning.

      그날 아침 회사 계좌에 현금 입금 내역이 나타났다.

    유의어deposit, payment

    반의어withdrawal

  3. 3

    퇴적물, 침착물흙, 침전물, 이물질 등이 한곳에 쌓이거나 박혀 있는 것C1technical

    an accumulation or deposit of material that has settled, become stuck, or built up in a place

    • Heavy rain caused a lodgement of silt in the drainage channel.

      폭우로 배수로에 실트가 쌓였다.

    • Engineers removed the lodgement of debris from the pipe.

      기술자들은 배관에 쌓인 잔해물을 제거했다.

  4. 4

    군사 거점, 교두보적의 지역이나 요새 안에 확보한 군사적 거점C2military

    a position or foothold established by troops in enemy territory or in a defended place

    • The troops secured a small lodgement beyond the river.

      그 부대는 강 너머에 작은 거점을 확보했다.

    • Commanders feared the enemy would expand its lodgement overnight.

      지휘관들은 적이 밤사이에 거점을 확대할까 우려했다.

뉘앙스 · 쓰임

“deposit”은 일상적으로 돈을 넣거나 맡기는 행위를 넓게 말할 때 쓰이고, “submission”은 서류나 신청서를 제출하는 데 초점이 있다. “lodgement”는 더 격식적이며 법률·금융·행정 문맥에서 ‘공식적으로 맡김/제출함’이라는 느낌이 강하다.

일상 대화에서는 흔하지 않은 단어이다. 은행, 법률, 행정 문서, 기술 보고서 등에서 주로 보이며, 특히 영국·아일랜드 영어권에서 자주 쓰인다. 미국 독자를 대상으로 할 때는 “lodgment” 또는 더 쉬운 “deposit”을 쓰는 것이 자연스러울 수 있다.

유의어 뉘앙스 비교

deposit
침전물이나 퇴적물이 남겨진 것을 말할 때 자연스럽다.
submission
서류나 신청서를 제출하는 행위에 더 초점이 있다.
filing
법원이나 기관에 공식 서류를 접수시키는 행정적 행위에 가깝다.
payment
돈을 지급한다는 의미가 더 넓고, 반드시 예치나 입금은 아니다.
accumulation
무언가가 점차 쌓인다는 일반적 의미가 강하다.
build-up
시간이 지나며 점점 쌓이는 과정을 더 구어적으로 표현한다.
foothold
새로운 지역에서 확보한 기반이라는 의미로 더 일반적이다.
bridgehead
강이나 바다를 건넌 뒤 확보한 군사 거점에 특히 자주 쓰인다.
position
군대가 차지한 장소를 넓게 가리키는 중립적 표현이다.

반의어

withdrawal
군대가 특정 지역에서 철수하는 것을 뜻한다.
removal
쌓인 물질을 제거하는 일반적 표현이다.
clearance
막히거나 쌓인 것을 치워 없애는 행위에 가깝다.
retreat
확보한 위치에서 물러나는 행동을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • the lodgement of documents서류의 제출
  • lodgement of a claim청구서의 접수
  • lodgement of debris잔해물의 축적

verb+noun

  • make a lodgement입금하다; 예치하다
  • secure a lodgement군사 거점을 확보하다

noun+noun

  • cash lodgement현금 입금
  • bank lodgement은행 입금

어원 · 암기 팁

[Old French]동사 “lodge”에 명사형 접미사 “-ment”가 붙은 말이다. “lodge”는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 “logier”에서 왔으며, 원래는 머물 곳을 제공하거나 자리 잡게 한다는 뜻과 관련이 있다.

lodge(머물게 하다, 맡기다) + -ment(행위나 결과를 나타내는 명사 접미사)

💡 무언가를 한곳에 ‘lodge’하게 만드는 행위나 결과가 ‘lodgement’라고 기억하면 쉽다.